• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:06 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Педопереводчики завтра сдают лингвостран. Один педопереводчик болеет. Посему - помоги нам, дайри-магия!

Вопрос: Экзамен сдадим, а Анирэша выздоровеет
1. Да! 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: будни педопереводчиков

01:01 

Праздник к нам приходит!

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Хоть и немного запоздало. Сегодня вечером видела в самом центре Москвы настоящего Санта-Клауса! Старик, видимо, уже отработал своё и решил махнуть в Россию, то ли помочь, то ли поиздеваться над своим коллегой, Дедом Морозом. Но Санта был... прекрасен? офигителен? В общем, классный был Санта. Белая-белая кудрявая борода, красный потрёпанный невнятный пуховик, нелепый длинный колпак вроде того, что носил Буратино в фильме, только черно-белый. И живёт он (Клаус, не Буратино) в гостинице "Националь". Нехило так шикует дедок, а?
В общем, спасибо тебе, чувак, за то, что сегодня у меня был праздник. Не только тебе, конечно, но без Санты всё было бы иначе.

P.S.: Дедушка Мороз, не обижайся, пожалуйста. И не пойми неправильно всё то, что мы написали в нашем письме на Ёлке.

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, курение предупреждает: минздрав - ябеда, счастливый идиот, текущее

19:45 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
А мне пришла новогодняя открытка от AcoonaWa! Спасибо, чудо! *Загадала желание*

@темы: текущее

14:43 

Tonight I'm a rock'n'roll star! Х))

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)

Listen or download Oasis Rock n Roll Star for free on Prostopleer

I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
Gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
When they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
They're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel

@темы: коробка с пластинками

12:28 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Это был дикий, сумасшедший, крышесносный год. Было много всего, хорошего и не очень, но то, что не очень, забудется скорее, честно-честно.
Впереди - две тысячи тринадцатый, и пусть он будет лучше, чем уходящий (дракош, не в обиду. ;))
С Наступающим на пятки!

09:23 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Вкусненькое по сложившейся традиции оставляется на потом. Это "потом" начинается сегодня и состоит из двух зачетов: перевода по дойчу и, чтоб ему хорошо жилось, пупра. Что из этого больший звездец - не знаю, но сил и желания учить больше нет. Поэтому ругайте педопереводчиков. Сегодня и завтра.
А пожелание на ёлочку я так и не повесила, клуша.

@темы: будни педопереводчиков

01:51 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Фух, товарищи. Я лопух. И без дайри-магии тут не обойтись.

Вопрос: Мы сдадим все зачеты?
1. Да! 
17  (100%)
Всего: 17
14:51 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Писать, в целом, не о чем (кроме обещанных рассказов, но увы, что-то не идёт). Зачёты, общая круговерть жизни, с которой я почти смирилась. Иногда приходится напоминать себе, что всё к лучшему, и пытаться в это верить, но рядом чудесные люди, с которыми весело, тепло, интересно. И поэтому - всё хорошо. Потому что иначе быть не может, нет у этого всего шансов быть каким-то (чем-то? пусть "хорошо" будет существительным, ну хотя бы в этой записи) другим.


Listen or download Robert Plant Darkness, Darkness for free on Prostopleer

Take away this pain of knowing, fill this emptiness with light now

@темы: корзячества, коробка с пластинками, текущее

15:42 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Ниже - Жутко Оригинальная Фотография Туриста, Попавшего в Лондон.
И всё-таки, даже несмотря на то, что Лондон - такая же помойка, что и Москва, я немного скучаю.


Ну и не менее банальная музыка для подобного поста:

Listen or download Clash London Calling for free on Prostopleer

@темы: галопом по Европам, кладовка, коробка с пластинками, пока едет крыша, фотоальбом

22:32 

Чтение вызывает привыкание

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Удивительно. Есть у меня друг детства - знакомы с ним с коляски практически, во дворе вместе играли. Потом я, правда, переехала в другой район, но контакта долгое время не теряли, созванивались. потом всё-таки потерялись. А вот в прошлом году - звонок. Человек из детства поздравил с днём рождения. И снова потерялись. Если бы не ещё одно поздравление в этом году, наверное, вообще бы больше никогда не услышали бы друг друга. Но речь не о том.
Друг сейчас в армии, и ему там не то что очень хорошо. Болеет вот сейчас, в госпитале валяется. И пишет мне тут, мол, посоветуй, Корзь, мне что-нибудь почитать, а то я за жизнь хорошо если четыре книжки прочитал, их которых одна - детская сказка, а вторая - что-то по автомеханике, уж не запомнила конкретнее. Кинула ему Фрая. "Чужака". И сегодня почти сорок минут слушала восторги старого товарища. И так радостно было слушать, как он взахлёб, несмотря на хрипящий голос описывает особенно понравившийся момент, Мантию Смерти, сэра Шурфа Лонли-Локли! Улыбка - настоящая такая, широкая, прямо самой приятно - до сих пор не желает сползать с лица. Такое чувство, будто я то ли подсадила кого-то на опасную наркоту, то ли испекла пару плюшек для обоих миров: Ехо (как его там точнее?) и нашего.
И знаете, надеюсь, эти плюшки будут множиться. Ну и что миры не слишком распухнут от такого неожиданного лакомства.

@темы: книжная полка, корзячества, разговоры на кухне, счастливый идиот, текущее

23:02 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Читать чужие тексты и видеть там своё - это, наверное, неплохо, хоть и сбивает с толку.
А между тем хочется глинтвейна из пластиковых стаканчиков - того самого, что был в Праге два года назад. Вернее, недалеко от Праги. Пахло изабеллой, корицей, гвоздикой и не желающим таять снегом. И узор на одном из окон отчаянно напоминал корабль. Строгино - это, конечно, не Чехия, но, если подумать, тоже не так уж и плохо.
Обзавелась колодой таро, удивительное ощущение, когда держу их в руках. Нет, правда, настолько мои карты, что диву даюсь. А я-то думала, что такого уж и не случится. А помимо карт - ещё куча прекрасных вещей, которым не нарадоваться.
И люди меня окружают чудесные, спасибо вам, ребята, за это. А всё остальное мы переживём, правда ведь?

@темы: пока едет крыша, корзячества, текущее

18:41 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Подумалось: если бы существовал мир, в котором действия развивались бы не так, как они идут в зависимости от нашего решения или промысла Небесной Канцелярии, а так, как мы здесь, вот сейчас, думаем? Ну кто не проигрывал в голове диалоги перед тем, как пойти на встречу? Или уже после, в духе "вот что надо было сказать, а я, дурень..."
Если предположить, что мысли материальны, вполне можно представить, что где-нибудь параллельно живёт какой-нибудь другой Корзик и творит такое, что мне тут и не снилось. Вернее, снилось и даже больше - думалось.
И кто после этого больший враг: язык или всё-таки голова, которая зачем-то думает?

09:12 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Жавороничий организм не выдержал режима "лечь в два - встать в начале двенадцатого" и выкинул очередной финт ушами. Вскочить в семь утра, не имея ни малейшего понятия, зачем, если спал от силы часа три? Легко. А раньше и трёх часов не было, бессонная ночь и - вуаля, в 22:30 меня клонит в сон, а по утрам я отвратительно бодра - аж самой противно.
Хочу обратно в бухгалтерию, это было поводом не терять ежедневные восемь часов сна и чувствовать себя прекрасно. Ничего, скоро начнётся учёба, и я взвою. =)

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков

00:27 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Ололо, чуваки! Мне сегодня - во дела! - стукнул двадцатник. И теперь мне пошел третий десяток! Ну вы понимаете, что тут надо делать?
Трезвой меня до конца практики не ждите.

@темы: текущее, корзячества

12:37 

Хаппи бёздей ту ю!

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Сегодня день варенья у двух замечательных не?людей: Kes. и Навья. По этому поводу следует устроить народные гуляния, я считаю. С днём, ребята! Доброй вам дороги по жизни и хороших товарищей. И удачи, конечно. И денег побольше, что немаловажно. Ну и вообще - всего, что среди хороших людей принято желать хорошим людям на день рождения.
И ещё пусть какой-то части вашей души всегда будет семнадцать ;) Это, по-моему, когда вам приблизительно вот так:

Listen or download Sex, Drugs & Rock n roll for free on Prostopleer

16:05 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Потихонечку начинаю грызть переводы на практике. Мозг работает медленно и со скрипом, привык к перебиранию бумажек на русском за полторы недели. И организовать себя дома гораздо труднее, чем, скажем, в офисе: слишком много поводов дать себе поблажку и медлить. где же ты, моя сила воли? Ау!
Из хорошего: наконец-то возобновились театральные походы. Родной с детства театр, любимая музыка - что может быть лучше? Я скучала.
Люди и нелюди, которые - вы прекрасны, но это вы и без меня знаете.

@темы: будни педопереводчиков, текущее

23:15 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
19:05 

Бродский

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
На Виа Джулиа

Теодоре Л.

Колокола до сих пор звонят в том городе, Теодора,
будто ты не растаяла в воздухе пропеллерною снежинкой
и возникаешь в сумерках, как свет в конце коридора,
двигаясь в сторону площади с мраморной пиш. машинкой,
и мы встаем из-за столиков! Кочевника от оседлых
отличает способность глотнуть ту же жидкость дважды.
Не говоря об ангелах, не говоря о серых
в яблоках, и поныне не утоливших жажды
в местных фонтанах. Знать, велика пустыня
за оградой собравшего рельсы в пучок вокзала!
И струя буквально захлебывается, вестимо
оттого, что не все еще рассказала
о твоей красоте. Городам, Теодора, тоже
свойственны лишние мысли, желанья счастья,
плюс готовность придраться к оттенку кожи,
к щиколоткам, к прическе, к длине запястья.
Потому что становишься тем, на что смотришь, что близко видишь.
С дальнозоркостью отпрыска джулий, октавий, ливий
город смотрит тебе вдогонку, точно распутный витязь:
чем длиннее улицы, тем города счастивей.

<1987>

@темы: пока едет крыша, книжная полка

22:07 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Фестиваль языков не дал дню пропасть. Нас там даже покормили на халяву! Спасибо большое товарищу .vertigo за наводку, компанию и проводничество.
В субботу тоже было хорошо, остаётся додумать.
И ещё у меня в контакте плеер знает меня лучше, чем я сама, и подсовывает те самые песни, хотя о них я даже не думала. Люблю мир.

Если я заменю батарейки.

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, пока едет крыша, счастливый идиот, текущее

23:25 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
На практике перебираю бумажки, переводов пока не дают, но обещают. Но в целом я довольна. В деканате, библиотеке и отделе кадров меня уже знают в лицо, так что мне даже рта открывать не надо: улыбаюсь в деканате - мне выдают флешку, идут улыбаться в отдел кадров - мне выдают коробку с документами, далее улыбаюсь в библиотеке - мне кивают, мол, знаем, иди перепечатывай. И дальше механически перебираю анкеты. Скучно, но мне нравится.
Я очень девочка и чуть-чуть недофилолух: на фестиваль языков собираюсь чуть ли не тщательнее, чем на свидание.)
Хочу новых красивых фоточек, в идеале - есть пара мыслей, но я не уверена, что они выполнимы. Есть люди, которым не лениво ловиться и нажимать на кнопочку фотоаппарата? И вас тоже буду щелкать, мне пора учиться.
И музыку в студию!

@темы: коробка с пластинками, корзячества, будни педопереводчиков, текущее

Корзинская нора

главная