• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:50 

Извините, Корзь все никак не восстановится

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Вступление в простуду

Прост путь к свободе, к ясности ума -
достаточно, чтобы озябли ноги.
Осенние прогулки вдоль дороги
располагают к этому весьма.

читать дальше
1950

Белла Ахмадулина

Перечитать осенью.
запись создана: 12.04.2012 в 23:15

@темы: книжная полка

13:04 

God save the Queen

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Москва, Домодедово - пересадка во Франкфурте (обернувшаяся ночёвкой в аэропорте) - Бирмингем - Стратфорд-на-Эйвоне - Рашокк - Ливерпуль - Глазго - Эдинбург - Лондон - Оксфорд - Бирмингем - Франкфурт - Москва. Двадцать четыре дня, из которых, кажется, двадцать шел дождь. Знакомая по книгам и фильмам страна, обернувшаяся чем-то совсем иным, новые люди, оказавшиеся неожиданно настолько интересными, что расставаться не хотелось, поезда, самолеты, автобусы, такси... И полные штаны счастья. Путешествие - любое, даже куда-нибудь недалеко - это нехилая разгрузка мозга, и да, " Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой."
Вы же поняли, о чём я.
Эту поездку я запомню надолго. Если уж на то пошло, я вообще не хочу ее забывать. Картинки ещё свежи, воспоминания периодически настигают меня в самых неподходящих для этого местах, и, кажется, впервые мучительно хочется обратно. Побыстрее, хоть сейчас - бросить всё, сорваться с насиженного места в далеко не сказочную страну, и попытаться как можно дольше не превращать жизнь в череду бытовухи. Но хорошенького понемножку.
Ловлю себя на том, что мне почему-то трудно писать о том, что было. Говорить - пожалуйста, да и то с каждым рассказом речь становится заученной, сухой, неспособной передать всю гамму ощущений. Разве что иногда всплывает среди разговора: "А вот там..." или "а мы..."
Скорее всего, пока будут просто фотографии. Может, чуть позже смогу собраться с мыслями и оставить комментарии к картинкам, а пока... любуйтесь, фотки будут, честно-честно. А я буду тосковать по дождям Альбиона.
И ещё. Очередная песня "оттуда" :

@темы: счастливый идиот, пока едет крыша, коробка с пластинками, корзячества, галопом по Европам

13:23 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Думаете, я забыла, что обещала поведать о своих хождениях за Ла-Манш и показать фотки? А вот и нет! Фотки в процессе разбгребания, отчеты в процессе написания, а мозги - в полнейшем шоке.
А это вам видюшка, чтобы задать тон дальнейшему повествованию:

@темы: видеоархив, корзячества, коробка с пластинками, пока едет крыша, счастливый идиот

23:09 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Дом, милый дом.
Море впечатлений, больное горло, недолеченный кашель и прекрасное настроение.
Фотки будут, отчеты тоже, только приду в себя немного)))

@темы: текущее

16:31 

Jose Miguel Roman Frances

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Да будут девушки с красивыми шалями!



-

@темы: кладовка, ¡Ole!

10:14 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Лексикология. Пожелайте удачи, что ли.


Вопрос: Желаю...
1. Удачи! 
15  (100%)
Всего: 15
22:17 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)

Поднимаю себе настроение и пытаюсь пнуться учить лексикологию.
К слову о мужчинах, который мне нравятся: у Пако де Люсии, на мой взгляд, красивое мужское лицо. Не столько красивое, сколько мужское) И сейчас он тоже очень даже ничего.

@темы: ¡Ole!, видеоархив, корзячества, коробка с пластинками

15:53 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
А завтра... завтра у нас битва с драконом. С лингвостраном, то есть. Не буду говорить о своей готовности к этому экзамену, тут я виновата сама. Что печально: предмет, в сущности, интересный, но вплоть до того момента, когда начинается ненавистная экономика. И от Соединённого Королевства уже начинает слегка подташнивать. Впрочем, прорвёмся. Но всё-таки немного магии не повредит)
И кот для настроения и приманивания халявы =)

Вопрос: Сдадим, но не сдадимся!
1. Ура! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: будни педопереводчиков

14:39 

Я предупреждала!

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Педопереводчикам - удачи!

Котик для привлечения внимания и повышения настроения)

Вопрос: Три кратких, один раскатистый...
1. Ура! Ура! Уррррааааа! 
14  (100%)
Всего: 14
13:21 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
М-да. Завтра по плану сдача немецкого, я третий день бездельничаю и пытюсь осознать, что а) теория перевода позади и б) впереди еще экзамены в количестве пяти штук. Вывод один - ARBEITEN! Но очень уж не хочется.
Ну и традиционное обращение к дайри-магии (она работает, я знаю!):


Вопрос: Сдадим, но не сдадимся!
1. Ja, natürlich! 
13  (100%)
Всего: 13
Всего проголосовало: 13

@темы: будни педопереводчиков

20:33 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
С моей стороны невежливо не предупредить: господа и дамы, леди и сэры, сеньоры и сеньориты, люди и не очень! У меня, как вы уже поняли, сессия. И продлится она аж до двадцать шестого числа сего месяца. Как следствие - тут будут в основном посты про учебу и про то, как же Корзик замотался. Правда, велика вероятность того, что тут еще будут картиночки, фотографии и музыка - в бессмысленных и беспощадных подборках или просто так, без рюшек и оформления.
После двадцать шестого (надеюсь, мы все сдадим, педопереводчики же молодцы, правда?) обещаю пытаться писать про что-нибудь менее скучное и унылое, а пока потерпите, ладно?
Это я все к тому, что вы не зря тыкали в волшебную кнопочку: "отлично" у всех троих. Впереди немецкий, к которому тоже надо бы подготовиться.
И из приятного: моя "Книга химер" напечатана и едет ко мне. Руки чешутся пролистать страницы и понюхать книжный корешок (хотя как я буду нюзать его руками - ума не приложу). Но я все-таки не удержалась и скачала электронный вариант. Навья, ты волшебница: иллюстрации чудесные.

@темы: разговоры на кухне, будни педопереводчиков, текущее

22:29 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Сессия, господа. И крокодилий экзамен уже завтра с утра. По сложившейся традиции прошу: ругайте педопереводчиков, им это ОЧЕНЬ понадобится. И не побрезгуйте дайри-магией.



Вопрос: Сдадим, но не сдадимся!
1. Ура! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: будни педопереводчиков

20:03 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
03.06.2012 в 16:36
Пишет Anire:

Веселье с ТП
Не могу не поделиться шедевром, что я нашла, во время поиска книги Комиссарова "Слово о переводе" (безрезультативном, собственно). Гугл был настолько любезен, что подсунул мне сие развлечение.

Название: комиссаров слово о переводе
Оригинальное название: комиссаров слово о переводе
Год выхода: март 2010
Размер: 5,324 mb

Жанр: Мультфильм, Ужасы, Фантастика
Режиссер: Виктop Живoлуб
В ролях: Абдулов Александр, Дедюшко Александр, Самохина Анна, Меркулова Елена, Краско Иван, Зельдин Владимир, Балуев Александр, Никифоров Денис, Вержбицкий Виктор, Варчук Сергей
Выпущено: Россия, ООО Компания «СинтезФильм» по заказу НТВ
Продолжительность: 1:14:46
Перевод: Оигинальное
Формат: DVDip
Качество: DVD Video
Видео: XVID 704x384 23.98fps [Video 0]
Аудио: AC3, 44.1 KHz, 175 kb/s (2 ch)
Субтитры: RussianСубтитры: English, Russian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Ukrainian.
пруф

URL записи

@темы: кладовка, будни педопереводчиков

13:47 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
01.06.2012 в 13:27
Пишет Навья.:

Свершилось.
Господа, дамы, прочие, — у меня хорошая новость.

Наша "Книга Химер" наконец издана!

И сигнальный экземпляр уже у меня:


Книга издана в издательстве по требованию, то есть один общий тираж отсутствует, а экземпляры печатаются для каждого заказавшего индивидуально.

Заказать можно здесь, способы оплаты и доставки размещены на сайте.
Скачать веб-версию - здесь.

Огромное спасибо нашим авторам и всем участвующим и сочувствующим - поздравляю нас всех))


Как я уже говорила раньше, в публикуемое издание вошли не все присланные тексты - по разным причинам.
Попавшие в книгу:
1. Psychoinsomnia
2. 4arli
3. Albertia Inodorum
4. Виньевица-Полынница
5. Кошка Некроманта
6. Корзи
7. Мятное Солнце
8. Dr.Michell
9. kinuli
10. TrojanSYStem
11. JrCatherine

URL записи

@темы: кладовка, книжная полка, форзац

14:57 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Пожелайте нам удачи, что ли? Вроде бы ничего такого, а я все-таки немного мандражирую.

Вопрос: Пожелать Корзику...
1. Удачи! 
21  (100%)
Всего: 21
19:54 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Мелочь, а приятно: некто англоязычный (судя по говору, американец) в метро выслушал мои сбивчивые инструкции в духе "как проехать в библиотеку" и спросил: "Где вы учили язык?". Спасибо фонетике и преподу, не зря прошли два с лишним года попугайского повторения текстов за записью.

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, текущее

14:04 

Ricardo Sanz

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Фламенкокартинки. По просьбе Ардны, но вдруг кому-то тоже станет интересно.


@темы: ¡Ole!

13:34 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Уже довольно давно хочу себе новые очки. Вернее, хотела починить старые, но из этого ничего не вышло, а жаль. Сейчас у меня две пары очков: в тонкой черной "половинчатой" отправе и пластиковые фиолетовые, более массивные. Хочется же чего-то совсем другого. помнится, когда-то очень давно, еще в начальной школе у меня были симпатичные круглые очки. Синие. Вот от подобных я бы не отказалась, но почему-то круглая оправа сейчас кажется мне несколько опасной: как бы к ней подобрать нужный костюм (хотя, казалось, было бы из-за чего заморачиваться - оделся и пошел, ан нет). Плюс ко всему сразу всплывают ассоциации то с Джоном Ленноном, то с Гарри Поттером, то с Пьером Безуховым.
К слову, очки - один из предметов вечных споров с сестрой: она довольно давно пользуется контактными линзами и говорит, что за очками я прячусь. Линзы у меня есть, но надеваю я их в основном когда точно знаю, что мне придется много наклоняться или вертеть головой, то есть на физру и на танцы, а в повседневной жизни предпочитаю очки.
А вы как относитесь к очкам?

@темы: хотелка, разговоры на кухне, корзячества, кладовка

17:56 

Вообще-то рецепты у меня в цитатнике, но это должно висеть тут

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
17:39 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Документы поданы, остается ждать и надеяться, что меня выпустят (ну как они могут не выпустить такую няшку?). А утро между сегодня было чудесное. Такое солнышко, тепло, но не слишком душно. Парк возле Новодевичьего монастыря - сказка. Там огромные старые-престарые яблони с узловатыми ветвями, а на них - нежные бело-розовые цветы. Одуряюще пахло сиренью, крыша улетела куда-то далеко вслед облетающим яблоневым лепесткам.
Ну и улов на сегодня. Табличка на стене кафешки на Большой Пироговской:фоточка

@темы: фотоальбом, счастливый идиот, корзячества, кладовка

Корзинская нора

главная