• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: текущее (список заголовков)
09:27 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Переводя статью для конференции, в очередной раз убедилась в том, что нашим филологам и лингвистам, видимо, нечем заняться. Иначе бы они не нагромождали бы доклады кучей малопонятных конструкций, которые на деле можно сформулировать гораздо проще. Ну вот зачем, зачем? Видимо, мне не понять.
А вообще, у меня тут много интересного творится. Всё собираюсь написать подробно, но руки что-то не доходят.

@темы: будни педопереводчиков, текущее

12:49 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Я люблю деньги. Нет, правда. Они такие красивые (как говорил сэр Макс). Но вот заниматься делом я люблю ещё больше.
Вчера подружка пишет: позвони нашему преподу по переводу, она ищет переводчиков на какую-то конференцию. Я, всё ещё безработная и поэтому малость унылая, ищу номер, звоню. Выясняется: РАН проводит конференцию по языковой политике. Будут иностранцы. Соответственно - разные виды перевода, с листа там, устный последовательный... При желании можно с этими иностранцами погулять по Москве несколько дней. Денег не дадут, но рекомендацию напишут.
А я же люблю деньги.
Но заниматься делом люблю больше.
В общем, глядя на мою восторженную рожу, маман решила, что её чудная дочь наконец-то перестанет сидеть не шее у родителей и пойдёт зарабатывать свои кровные хоть на меня и не давят. Ан нет.
Вот кто здесь блаженный, скажите?

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, текущее

22:52 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
- У меня есть неприличная просьба.
- Вызвать проституток или стриптизёра?
- Нет, это не неприлично... Можно я с твоего компа зайду в "Ферму" поиграю?

@темы: курение предупреждает: минздрав - ябеда, разговоры на кухне, текущее

19:02 

lock Доступ к записи ограничен

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Измышления о личном. Если соберусь - накатаю "причёсанный вариант".

URL
22:00 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Безработные и безучебные будни какие-то странные. Вроде бы и надо что-нибудь делать, но делать это необязательно, и поэтому - не то что не хочется, нет! - просто не делается. Такой вот каламбур.
В промежутках между поисками работы (сравнительно активными) и ничегонеделаньем отлавливаю людей. это оказалось неожиданно весёлым занятием, кстати. Мне даже немного неловко из-за того, что некоторых своих друзей я не видела полгода, а то и больше. А между тем, они чудесные. Все-все-все, правда. Чудные люди с чудными тараканами (угадайте, куда надо ставить ударение). И рядом с ними пропадает тоска, мысли о всякой гадости, и настроение улучшается. Спасибо вам, ребята. Я вас люблю.
После полугодового перерыва вернулась на фламенко. Как же я скучала! У преподавателя новый подход, по ощущениям - прикольно. Что выходит на практике, пока не знаю, увидим, если будут результаты.

@темы: корзячества, текущее

20:49 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Я на море ещё и полного дня не пробыла, а у меня на носу и щеках уже яркие-яркие веснушки. Нет, они, конечно, были ещё в оскве, но такие... еле заметные, лёгкий намёк на солнечный поцелуй. Если мыслить по аналогии: в Москве солнышко мне послало лёгкий воздушный й чмок, а тут, видимо, решило продемонстрировать всю свою страсть :)) Я не против, мне, в общем-то, нравится. Только пожалуйста, пусть я не обгорю. Ну хоть раз :))

@темы: галопом по Европам, счастливый идиот, текущее

20:05 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Кухонные тонкости: хотела сделать тирамису, а сделала большой кусок масла и блинчики-коржики.
Вот и мечтай после этого об изысканных десертах.

@темы: кладовка, корзячества, текущее

12:15 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Пишу сообщения с кучей смайликов, ищу работу, играю на форуме, задерживаю статьи и торможу с написанием рецензии. А ещё злюсь на себя и на универ за бардак, что творится с обходными листами и дипломами, вспоминаю старые вальсы, которые учила семь лет назад в музыкалке, кусаю губы, и ношу цветастые юбки. Собираюсь на море и планирую как следует погреть там пухо и наплаваться - ну, хотя бы до следующего года - короче, побыть тем самым пляжником, унылым с точки зрения других, но абсолютно довольным собой и жизнью целом. А ещё погулять по старому городу, по крепости, построенной итальянцами и тихо вздыхать, глядя на зелёные горы, спускающиеся к самоё воде - синей-синей, как из детской сказки.
Странное лето. Но хорошее.


@темы: текущее

22:48 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Снилось что-то околомагическое. Крепости из желтовато-белого камня, дороги, становящиеся зеркальными от сотен тысяч людей, шаркающих по мостовой, палящее солнце, интриги и море. Моря было много. Воды было много. И мне - кажется, впервые - удалось как-то с ней договориться. Направить слишком бурный поток туда, куда было нужно мне. Ощущения были странные. Почему-то сначала я отчаянно пыталась совладать с огнём (свято веря в то, что он - это мой, самое близкое и родное) - и не получила ни искорки.
Рассказывать о снах всегда сложнее, чем видеть их или даже вспоминать. Всегда получается не то. Неживое, ненастоящее. Во сне же проживаешь всё от начала и до конца, даже если знаешь, что это сон. У меня так.
Долго не могла вынырнуть из этого сна. Кажется, с трудом заставила себя проснуться только когда во сне я (или не я, но центральный персонаж той истории) выбрался из воды. Впрочем, весьма условно и, как мне показалось, ненадолго.
Мне странно и непонятно. И руки тянутся к таро. Но в прошлый раз после того, как я несколько раз раскинула карты, просыпалась в холодном поту среди ночи с мыслью о том, что не нужно было мне туда лезть.
Кажется, мнительность и любопытство сведут меня с ума.

@темы: текущее, пока едет крыша

19:06 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Процесс поиска работы несколько затормозился, мы заказали билеты на моря. Но вокруг меня живут чудесные люди, которые хотят мне помочь, и это безумно мило с их стороны. И мне очень-очень-преочень хочется, чтобы хотя бы один из вариантов, о которых мы сегодня с сестричкой говорили, стал реальностью. Понимаю, что засорять дневник бесконечным шаманством глупо, но... пожелайте мне удачи, пожалуйста? Пусть и без голосования. Очень хочется лучей позитива.
Ну а я вас, котики, люблю и так, вы же знаете :)

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, текущее

23:45 

18 июня, на улице +11

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Лето напоминает Англию 2012 года. Только в Шотландии было ещё и очень влажно, и постоянно моросил дождь. Ну и да, тогда в чемодане лежали лёгкие летние вещи.
А в Тверской области вообще в снежки играют.
А вы говорите - глобальное потепление : )

@темы: текущее

20:06 

Ур-р-ра-а-а-а!

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Мы сдали! На "отлично" все. Мы молодцы-молодцы)):wine:

@темы: будни педопереводчиков, текущее

15:14 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
В последнее время ночью спится так себе. В четвёртом часу традиционно просыпаюсь и пялю глаза в потолок. А снится всякая чушь - ненаписанная речь на защиту, дурацкое собеседование, длинная-длинная истерика, устроенная, впрочем, не без причины.
Хочется хорошую работу. Может, на этот раз получится?
Но сначала - защититься, конечно. Добить диплом этот несчастный, конца-края ему нет.
Взяться за творчество, разгрести написанное, обработать, привести в божеский вид. Вывесить на всеобщее обозрение, фигли в столе будет лежать.
Попробовать сходить на милонгу. Надо-надо, хоть и страшно.

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, текущее

16:18 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Котики, а я завтра иду на собеседование. И на этот раз я действительно хочу в эту компанию. Пожелайте мне удачи, а?

Вопрос: Пожелать удачи Корзи?
1. Удачи! 
12  (100%)
Всего: 12
Всего проголосовало: 12

@темы: хотелка, текущее, корзячества, будни педопереводчиков

06:16 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Расстроена и зла на себя сейчас.
Можно сколько угодно не верить в высшие силы, карму или ещё какую сверхъестественную штуку, но оно существует. Во всяком случае, ответные пинки по жизни я получаю исправно. Зато сразу понятно, за что. И это тоже правильно, это очень качественно лечит любую гордыню или заносчивость. А как ещё понять человека, не побывав на его месте?
Сегодня защищаем письменную часть госа, ругайте.

@темы: будни педопереводчиков, текущее

21:06 

Трудности перевода

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Всё-таки люблю переводить.
Во вкладках открыт Новый Завет, краткая справка по Таро, пара историй про дядечек-оккультистов и статья про космические корабли. Корзи пишет перевод к госу.

@темы: будни педопереводчиков, текущее

12:52 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Такое ощущение, что помимо ежевесенней аллергии я умудрилась подцепить ещё и простуду. Что, в общем-то, немудрено: первого мая отопление в доме отключили, а на улице сейчас градусов пять, не больше. В комнате холодно, сижу в свитере и тёплых носках.
Но когда на улице плюс двадцать пять - топить, конечно же, надо было, обязательно, как же без этого.
Тьфу.

@темы: текущее

12:13 

Сонное

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Два дня назад я проснулась в шесть утра от того, что во сне увидела что-то очень важное. Настолько важное, что это нужно было записать или хотя бы ни в коем случае не забыть. Проснулась, повторила про себя основную фразу, и заснула опять. А когда проснулась во второй раз - нет, ничего не забыла, хотя так чаще всего и случается - просто поленилась, да и смысл казавшейся такой важной во сне фразы показался не таким уж и глубоким.
Потом меня проняло уже в метро, да так, что пришлось спешно, на всякий случай прикрывая ладонью написанные слова, записывать мысль на бумажной салфетке: блокнот я, как на зло, забыла дома. Подумала тогда, что будет у меня в книжке закладка. А если потеряется, и я этого не замечу - пусть, значит, кому-то пригодится случайно увиденная во сне фраза.
Салфетка из книжки выпала - уже на нужной мне станции. Только я это заметила. Подумала, да и подняла - нечего нарушать правила мною же придуманной игры.
А потом всё снова показалось ерундой, просто сонным бредом, не до того мне было.
А сегодня опять вот накатило. И не отпускает. Так что пусть будет.
Смерть может дать двадцать попыток убежать от неё - или уйти - гордо, неспешным шагом, будто и не страшно вовсе. Целых двадцать, всего двадцать - Господи, что за чушь. Но если использовать их все, расплачиваться придётся всю оставшуюся жизнь - ровно до того момента, как смерть случится с вами в двадцать первый раз.
Расплачиваться придётся услугами - какие услуги может понадобиться смерти?
Даже если её на самом деле нет?


Да и даже если есть.
Двадцать - такое странное число. Слишком большое для количества попыток, совсем не сказочное. А с другой стороны - кто знает, сколько попыток уже использовано?

@темы: будни педопереводчиков, корзячества, разговоры на кухне, текущее

22:23 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Странный день. Вроде и хороший... а вроде и не очень.
Экзамен сдала. Мои педопереводчики тоже. Немецкий впереди. И диплом доделать до тридцатого числа обязательно. А там уже видно будет.

Сделала плохо хорошему человеку.

@темы: текущее, будни педопереводчиков

20:44 

Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Зашли вчера с мамой в вареничную на Арбате, а там вместе скатертей на столиках лежат листы с кроссвордами и раскрасками, даже поле для морского боя есть. И стаканчики с цветными карандашами. В кафе сидели в основном взрослые люди (то есть - явно не детсадовского и даже не среднего школьного возраста). И, конечно же, всё кафе уткнулось в разукрашки. Или в морской бой. Или картинку по точкам соединяли.
Взрослые серьёзные люди, говорите?))

@темы: текущее, кладовка

Корзинская нора

главная