09:27 

Корзи
Закон саморазрушения и закон самосохранения одинаково сильны в человечестве! (Ф.М. Достоевский)
Переводя статью для конференции, в очередной раз убедилась в том, что нашим филологам и лингвистам, видимо, нечем заняться. Иначе бы они не нагромождали бы доклады кучей малопонятных конструкций, которые на деле можно сформулировать гораздо проще. Ну вот зачем, зачем? Видимо, мне не понять.
А вообще, у меня тут много интересного творится. Всё собираюсь написать подробно, но руки что-то не доходят.

@темы: будни педопереводчиков, текущее

URL
   

Корзинская нора

главная