О походах в кино

И про кино: в "Марсианине" всё, что нельзя починить с помощью серого скотча, починить нельзя вообще. Если бы на Марсе была синяя изолента, проблемы бы вообще не было: главный герой бы из неё намотал себе космический корабль и улетел бы бороздить просторы галактики.
Кроме того, нос Мэтта Деймона до сих пор не даёт мне покоя. До чего забавная форма: картошкой, да ещё и курносый! С таким носом неудивительно, что у него картофанчик аж на Марсе вырос.

@темы: видеоархив

---

О танго и мужской участи

На танцах в воскресенье меня капитально вогнали в ступор. Ковыряюсь я себе, вспоминаю основательно подзабытое за затянувшийся летне-осенний перерыв, и тут мне заявляют: "А теперь ты - мальчик!".
Вспомнился чудесный фильм и настойчивое бормотание переодетого героя: "Я девушка, я девушка, я девушка..." Ну, хотя бы Мерилин Монро под боком меня не смущала.
Миллион раз слышанные объяснения приобрели совершенно новое звучание. Мозг сломался на пятнадцатой минуте. Про порванный в клочки шаблон вообще молчу.
Сложно всё-таки быть мужчиной

@темы: давайте потанцуем

---

О чужих отношениях, в которые лучше не лезть

Что-то не так с этими творческими людьми, ей-богу. Прожить двадцать лет с мужем, родить дочь, периодически верещать о том, что супруг - самый лучший в мире и, наконец, довести мужика до того, что он разворачивается и уходит - это надо умудриться.
Ну, завела любовника - наслаждайся молча, зачем так себя вести-то? Не понимаю. Не доросла ещё, наверное.
А самое печальное, что это как-то неожиданно сильно меня зацепило, хотя я тут, в общем-то, ни при чём. Ну счастливы люди - плохо, что ли? Ан нет. Каждый раз, когда натыкаюсь на любое упоминание о новом мужчине N, меня аж передёргивает.
Убеждаю себя, что главное, чтобы она была счастлива. Получается как-то не очень.
И отчего я такая злобная?

@темы: текущее, корзячества

---

Люблю в качестве домашнего задания давать эссе. Проверять их, конечно, долго и муторно, но всякий раз жду, что кто-нибудь выскажет интересную мысль, необычную позицию, а не "Ландон из зе кэпитал оф грейт британ". Жду-жду, и всё никак не дождусь. То ли темы давать надо другие, то ли менеджерам и рекламщикам не очень-то хочется тратить силы на непрофильный английский - не знаю. И всё равно продолжаю упрямо грызть этот кактус, и снова читаю про то, что чёртов Лондон - кэпитал оф факен Грейт Британ.
Может, давать им тесты вместо этого? Тесты проверять проще.

@темы: будни педопереводчиков

---

Отсутствие танцев даёт о себе знать. Я потихоньку разваливаюсь, и это печально. Каждый день вечером повторяю себе, что надо делать хотя бы простейшую зарядку. Каждое утро продираю глаза и понимаю, что зомби зарядка ни к чему. Каждый вечер повторяется больная спина и хилые потягушечки.
Можно было бы пойти на какие-нибудь новые танцы, или хотя бы на фламенко в другую школу, или ходить на милонги, но потом оказывается, что зомби танцы ни к чему. А потом ещё оказывается, что у меня есть друзья, которым нужно внимания. По которым я скучаю. И которых не вижу по полгода, потому что графики не совпадают, или ещё чего. Занимать ещё как минимум два вечера (два единственных относительно свободных вечера в неделю) танцульками как-то не хочется.
Когда-нибудь я себя всё-таки пну. Потому что себя люблю больше, чем свою лень.
Но как же лениво!

@темы: текущее, корзячества

---

Если бы робот-пылесос сам умел отодвигать мебель, я бы разорилась на это чудо техники. А по пустым углам я и сама могу шваброй пройтись - подумаешь, проблема.

@темы: текущее

---

Сдала на четыре, и поступление моё теперь под вопросом. Грустно, конечно, но что поделать. Буду ждать зачисления. И ещё один мини-экзамен в секции шестого октября.
Стрессы, сплошные стрессы.
Завтра валю в Питер.

@темы: текущее, будни педопереводчиков

---

Философия сдана, английский сдан, теперь остался последний - самый важный - рывок. Специальность, она же языкознание. И вроде бы предмет родной, знакомый, всё-таки с первого курса в нём варюсь, а всё равно волнуюсь. Всё равно понимаю, что нельзя, ну нельзя охватить всего разом. А надо бы. Давайте ещё раз воспользуемся дайри-магией и сделаем так, чтобы Корзик поступил? Пожалуйста.
А потом я буду стараться писать что-нибудь интересное и более-менее регулярно. Правда буду стараться.

Вопрос: Корзик победит специальность?

1. Да!		8	(100%)
Всего:		8

---

Несмотря на то, что писать посты на дайрях безумно лень (да и читает ли их кто-нибудь?), в дайри-магию я всё ещё верю. Так что если есть кто живой, давайте наколдуем мне завтра успешную сдачу вступительного по философии?

Вопрос: Корзик победит философию?

1. А как же!		4	(100%)
Всего:		4

---

Картинку, которая ясно описывает моё состояние на май, принесла лента избранного.
Ох, весна...

@темы: текущее

---

В последнее время живу в диком для лентяев вроде меня режиме. Сплю мало, работаю много, гуляю и развлекаюсь тоже много, домой прихожу спать (в редких случаях не прихожу, потому что друзей и ночные посиделки на кухне никто не отменял). Сегодня отсыпалась днём - даже немного жаль, на улице было восхитительное солнце.
Не успеваю ровным счётом ничего, на милонгах не была недели три (как будто до этого я там часто бывала), но как-то совсем от этого не страдаю. Поняла, что косметика необходима вовсе даже не для того, чтобы казаться лучше, чем ты есть на самом деле. И даже не для того, чтобы обращать на себя внимание. Она просто необходима, чтобы окружающие не принимали тебя за зомби и не укокошили ненароком.
Самое интересное, что такой режим мне очень нравится. Может быть, эту весну я переживу легче, чем многие до того? Хотя уж мне-то грех жаловаться.

@темы: текущее, корзячества

---

Хочу устроить нашим переводчикам дебаты или конференцию, чтобы и что-нибудь интересное пообсуждали, и почувствовали себя в полевых условиях (хотя бы примерно). Как бы развить мысль, найти время и протолкнуть идею на кафедре... Хм-хм.
Есть мысль провести что-нибудь вроде дебатов по книгам/рассказам/фильмам, но от стилистических анализов они наверняка уже устали, а от околонаучной фигни - тем более. Не политику же брать? Хочу советов.

---

После долгих каникул тяжело снова входить в рабочий режим. Наверное, было бы ещё тяжелее, если бы все каникулы я не пропрыгала чёрт знает где с небольшой разрозненной кучкой приятелей и большой кучей родных, которыеину абсолютно-совершенно прекрасны. Где-то в то же время, постоянно держа руку у телефона (хотела сказать - у кобуры, но ковбойских пистолетов у меня нет), созваниваясь с завкафедрой и кем-то ещё увольнялась, устраивалась в другое место, устраивалась обратно на совмещение, носилась с документами, с чужими депрессиями, со своими танцами...
Сейчас кажется, что всё вокруг крутится, как на карусели. Хотя, наверное, успеваю я мало. Кажется, вокруг все делают гораздо, гораздо больше.
Как впихнуть невпихуемое и уместить в сутках лишние часа три?

@темы: текущее

---

Собиралась написать про завершившийся (тогда ещё завершавшийся) 2014 - не успела, потом решила, что поздно. Собиралась написать про начало пятнадцатого - то же самое. Если кратко, то я много танцую и ношусь с работой. С последней немного страшно, но, надеюсь, что у меня всё получится.
Пожелайте удачи, что ли.

@темы: текущее

---

О людях и профессиях

Люди всё-таки удивительные. Помните, рассказывала про забавного дядьку, который смахивает на мачо-латиноса из старого сериала? Так вот, он, оказывается, крутой врач. Уролог.
Нет, серьёзно. Врач - последняя профессия, в которой я его видела.

@темы: текущее

---

О танцах

В субботу и воскресенье выползла на матер-класс по танго, который проводит итальянский мохушка. Видео с ним где-то валялось тут, в кладовке. Объявление о том, что он приезжает, я видела ещё в сентябре, но решила остаться трусом и не пойти. Потому что полгода не ходила вообще ни на какое танго. И до этого ходила на него дай бог месяца два. Ну, может, три.
А потом позвонила преподаватель и сказала: иди. Тебе туда надо. И я решила, что на один день можно и сходить. Как раз зарплату дали. Сходила один раз, из зала вышла совершенно счастливая. А потом мне пишут: не хочешь ещё завтра прийти, нам не хватает партнёрши. Я поковырялась в кошельке, вздохнула, спихнула с груди толстую бородавчатую жабу и пошла. И не пожалела.
Во-первых, потому что итальянец действительно оказался чудным. Невысокий, волосы с проседью (перец с солью), но безумно харизматичный. Очень смешно говорит по-русски - грамматически неправильно, но бегло и живо. Выдаёт потрясающие перлы (от волшебных спасательных трусов, которым нужно доверять, я до сих пор не могу отойти) и потрясающе танцует. Я даже удивляюсь, как можно в один момент, показывая мужскую партию, быть таким потрясающе мужественно-достойным, а в следующую секунду преобразиться в изящную ехидную кошечку, показывая женские движения.
А ещё в этой школе (которая сейчас почему-то не работает, к сожалению) очень забавные мужчины. И атмосфера очень дружеская, доброжелательная.
Больше всего мне нравится дядька с абсолютно простой славянской рожей (разве что глаза карие), тёмными кудрявыми волосами, прикрывающими мочки ушей, бритой грудью (это видно в глубоком вырезе рубашки) и коричневой-коричневой кожей - результатом солярия. Повадки жеманного мачо идут в комплекте. Поначалу, признаюсь, этот тип меня немало раздражал. А потом начал очень веселить - особенно когда я начала ему подыгрывать. "Мерзавец", - говорю, - "хорош стервец". Ну или что-то вроде этого. Дядька смеётся, щурится от удовольствия и ведёт меня в новый, незнакомый элемент. "Зинка, не лажай".
Ещё есть смешной мальчик, который тоже решил поизображать опытного соблазнителя. Руку с моей талии не убирал, даже когда танец заканчивался, болтал всякие милые пошлости и вообще вёл себя как последний придурок. Впрочем мне, как девушке, было даже приятно. Внимание, чо.
Ещё забавный персонаж - парень ростом под два метра. Я даже на шпильках утыкалась ему подбородком в плечо. С кроссовках всё было ещё веселее - дышала я ему прямёхонько в грудь. Мальчик стеснялся и путал шаги. Он, впрочем, тоже пришёл после полугодового перерыва.
Я всё ещё трушу ходить на милонги, хоть и понимаю, что зря. Но страх всё равно остаётся. И вот сижу и жду, как дура: может, кто-нибудь из тех, с кем мы обменялись телефонами, мне позвонит? А то одну меня наверняка съест какой-нибудь страшный кракозябр.
Никто пока не звонил, а я всё жду. Может, действительно стоит плюнуть на кракозябров, собраться, да и пойти?

@темы: давайте потанцуем

---

О ревности и географии

Заметила, что к некоторым местам (в Москве или где ещё - неважно, не буду уточнять) отношусь очень ревностно. Обычно это довольно популярный точки, через которые проходят миллионы людей, и я действительно радуюсь, когда мне кто-то говорит что-то вроде: "Был там. Понравилось, здорово". Но когда начинают говорить что-то про магию мест, нести романтическую чушь, я начинаю беситься и невольно (правда невольно! сама поймала себя на таком буквально на днях) думать: как же так, это же моё, моё! Ещё раз, жирным курсивом: моё! Никому не дам, так нельзя, там висит мой кусочек души, брысь оттуда.
И вот сижу я и думаю: а что это, собственно, такое? Я же не ахти какая жадина (хотя кому я вру? жадина самая настоящая), и места эти не являются моей собственностью. Да я там бываю дай бог в месяц раз, а обычно реже! Но всё равно - моё. И руки прочь, все остальные. Горлум, горлум.
Прочистите мне мозги, что ли?

@темы: текущее, корзячества, галопом по Европам

---

Всё собираюсь написать о преподавательских буднях, но никак не соберусь. Постепенно щенячий восторг новичка сменяется лёгкой усталостью будней, и, размышляя о том, что же написать в посте, я теряюсь: а что из того, что я хотела рассказать - правда? Выходит, что правда каждый раз разная, и пост, наверное, получится просто огромный. А потом мне дают ещё группу и навешивают бумажную работу. И мне становится как-то не до постов.

@темы: текущее, будни педопереводчиков

---

О лингвистах

После конференции в РАН прошло уже немало времени, а я вам ещё не рассказала, что за кадры мне там встретились.
О том, что все учёные немного сумасшедшие я, конечно, слышала. И, разумеется, я знала о том, что эти люди живут наукой. Но не думала, что настолько.
Глубоко беременная женщина-организатор всего проходившего безобразия. Бегала активно, много и всем отвечала на кучу вопросов (по большей части глупых, разумеется). Заранее связывалась с людьми, разбросанными по всему миру, приглашала на конференцию... И это ещё не всё. Вообще, организационная часть любых мероприятий - всегда самая сложная. Нужно предусмотреть кучу всего, иначе появятся накладки, разгребать которые придётся в кратчайшие сроки и одновременно с другими, не менее важными, делами.
Не менее глубоко беременная мадам, прилетевшая из Израиля, чтобы прочитать свой доклад по социолингвистике. Ну, вы понимаете. Вместо того, чтобы сидеть дома, кушать израильскую морковку и мучить супруга законными капризами женщины на сносях, она едет в Россию читать доклад.
Пожилой (очень пожилой) герр из Швеции. Дедушка-божий одуванчик, ходит с черепашьей скоростью. Создаётся впечатление, что, если на него случайно чихнуть, он развалится. По-английски говорит, но невнятно. Потом выяснилось, что герр родился в 28-ом, кажется, году. К счастью, двадцатого века. Так вот. Пожилой герр не проводит славные сентябрьские деньки у себя дома, на террасе, попивая кофеёк со своей шведской фрау. Он тащится в Россию на конференцию по социолингвистике, чтобы послушать, что умного там скажут, и прочитать собственный доклад.
Молодой и перспективный лингвист Бэ-э-э-нжамин из той же Швеции. Пафос прёт, как переспевшая морковка. Грязные белые кроссовки сияют пафосом так же, как и мешковатый свитер в стиле "увезти бы на советскую дачу и ковыряться в огороде". Парень на выданье - двадцать шесть лет. Мозгов много, на черепушку давят, из черепушки лезут волосы. Оставшиеся он решил отрастить подлиннее. Чтобы добро не пропадало, видимо.
Немка - переводчица французского. Пыталась говорить по-русски, получалось у неё очень мило. Очень коммуникабельная тётка, одну из наших девчонок затаскала по магазинам в поисках косметики и шоколадок "Вдохновение" с грецким орехом. Мировая мадам, ученица переводчика Гитлера (насколько я поняла), но тоже малость кукукнутая на фоне науки.
Старые РАНовские тётки - поголовно мужененавистницы, и сами в этом признаются. Бедные. Им бы в физику идти, да наградила природа гуманитарными мозгами. Вот и не нашли себе женихов подходящих. Кажется, в будущем меня ждёт что-то подобное, а жаль.
Про нам, молодых студентов и не очень, говорить не буду. Мы сидели в уголке и обсуждали книжки, географию, мужчин, преподов, контрацепцию, цацки - словом, всё, что могут обсуждать скучающие будущие светила отечественной науки (или скромные секретарши, просиживающие задницы на ресепшене).
Кстати, участие в конференции денег стоит, это вам не благотворительная столовая.
Ну это я вам не про всех рассказала. Нормальные там тоже были. Ну, насколько эти люди вообще могут быть нормальными.

@темы: будни педопереводчиков

---

Вопрос и просьба о пинке

Ещё к диплому я решила перевести книжку (по которой, собственно, диплом и задумывалось писать). В конце концов тема стала несколько шире, материала стало больше, и зацикливаться на одном романе я не стала. Вот и висит у меня недопереведённая книжечка. Вернее, переведённые полторы главы. Мне как-то подспудно обидно за свою лень и безалаберность, но вернуться к переводу без пинка я пока не могу. Итак, встаёт вопрос: а вам было бы интересно читать переведённый мной роман-нуар? Или с такими вещами лучше идти на какой-нибудь самиздат и не засорять вам ленту избранного?

@темы: текущее, разговоры на кухне, будни педопереводчиков