Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Две недели (а то и больше) рвала глотку - орала про домашнее рабство, ненависть к уборке и вот это вот всё.

Выспалась.

Запустила стиралку, разложила постиранное бельё, разгрузила и загрузила заново посудомойку, протёрла пыль на кухне.

Утром уборка не кажется такой уж страшной. Утром у меня есть силы. И ещё жить в необустроенном доме очень тяжело, даже если просто приходишь сюда ночевать.

Но я бы всё равно не отказалась от человека, который делал бы это за меня.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мозги сместились в сторону семнадцатилетия. Стихи, гитара, форумки. Музыка в наушниках - разномастная, но моя. Не мужа, с которым у нас сходятся вкусы, но не всегда совпадают настроения.

Может, это Питер так меня перекосил? Духовность, все дела.

Хочется писать, но страшно. После переводов, правок, написания научных текстов стихотворные строчки ложатся коряво, смотришь на слова как лингвист, а не как подросток в позднем пубертате.

А может, я... отдохнула? Пришла в себя настолько, что душа попросила творчества? Даже жаль, что в понедельник начинается семестр и куча дел. Я бы посмотрела, что бы вышло, просиди я без регулярных поездок на работу ещё месяцок.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А кто мощненько так съездил в поход на великах, тот я.

Да-да, тот самый неспортивный Корзик. И вот что я скажу.

Велик офигенно прочищает мозги. Особенно когда ты прёшь его с рюкзаком на себе в крутую гору, из-под ног осыпаются камушки и песок, сверху нещадно палит солнце, а вода заканчивается.

И когда после этого окунаешься в море и вытягиваешься в спальнике - кааааайф.

@темы: текущее, корзячества

---

Кто любит переводить - тот я.
Похоже, бесполезно верещать, что устаёшь на работе, если без неё начинаешь скучать. Невозможно! Невозможно сидеть дома и заниматься домашними делами! Надо работать и осозновать собственную значимость
А ведь не так давно я считала, что меня более чем устроит статус домохозяйки, которая пару раз в неделю лениво выезжюает в универ, чтобы просто пообщаться с умными людьми.
Гы.

---

В один прекрасный день Зиночка научится говорить "нет". И заживётся Зиночке веселее.

А пока думай, дорогая, как тебе разделиться на четыре маленьких, но полнофункциональных Корзика, чтобы завтра успеть везде и всюду.

У кого есть маховик времени? На денёчек погонять

---

Грустно, что дайри сдулись. Хотя я и сама бодренько свалила отсюда, когда времени стало меньше. Приятно иногда листать старые записи или бродить по Избранному.

В голове много задумок и планов, куча хотелок и идей, но на реализацию всего меня, как обычно, не хватает. С другой стороны, дома у нас (в незаконченном и нескончаемом) ремонте настолько спокойно и уютно, что даже мелкие неудачи и немалая рабочая нагрузка не очень-то сильно огорчают.

Но иногда так хочется зайти на свой зелёный дайр и написать что-нибудь глупое. "Здравствуйте", например.

---

Каждый раз, как захожу на дайрик, меня бодро встречает грустный и злобный пост про тоску. А ведь всё совсем не так, и уже давно (и даже работать не пришлось для этого, я бы на эту работу ещё долго не выходила, хи-хи).
Но всё-таки заморочки здорово лечатся путешествием, пусть и небольшим. Хорошо, что есть Сапсаны. И брат с семьей в Питере. И ещё много-много чего.
Эта поездка прошла под знаком котов, по-моему.
Я даже к ним, котам, немного оттаяла. Но не до конца

@темы: текущее

---

Новый год встретили - накрыла тоска. Похоже, мне срочно нужно на работу.

@темы: текущее

---

Не помню, когда в последний раз полноценно подводила итоги года: это казалось ненужным и неважным (и до сих пор кажется, если уж совсем начистоту). Но вот, кажется, сейчас буду писать про это самое. То ли это на меня так щедро проставленный зачёт и расставание с чудной группой влияет, то ли я просто тяну время и не хочу идти сдавать ведомости (как тяну всегда, хотя и непонятно, что в этих ваедомостях такого).
Итак.

читать дальше, много, сумбурно, для себя.

Этот год был (и пока ещё продолжает быть) очень... разнообразным. Очень разбросанным в плане эмоций и событий. Я бы даже сказала, что непростым. Не тяжёлым, а именно непростым. О том, что происходит в мире, говорить не хочется - там слишком редко бывает хорошо. Остаётся только пожелать, чтобы в следующем году, и в следующем после следующего, и ещ много-много лет после обстановка будет улучшаться. Должны же быть на свете чудеса.
О личном.
Из самого тяжёлого - весной скончался дядя. Это сильно ударило по нашей семье, но мы держимся, конечно. Радует, что человека вспоминаешь с улыбкой, с большим теплом. Спи спокойно, дядя.
На фоне описанного выше начали восстанавливать связь с двоюродным братом - дядиным сыном (поправка: одним из дядиных сыновей). Как-то всё раньше было недосуг, а сейчас вот иногда встречаемся и созваниваемся. Оказывается, отличный парень, технарь, в этом году планирует поступать в физтех. Надеюсь, с его мозгами это получится без особой нервотрёпки.
Работала на трёх работах весь осенне-зимний семестр. Устала, но довольна. Начала понимать, чего ещё хочу от себя в работе (больше переводить), а чего не хочу (учить английскому наглых бездельников). Пары по синхронному переводу оказались прорывом. Вообще, поняла, что всё равно вижу себя скорее переводчиком, чем препоавателем. Ну, или преподавателем перевода, да. Это у меня лучше всего получается, это мне больше всего нравится.
Решила отчислиться из аспирантуры. Не сложился контакт с научруком, не втянулась в тему (слишком близко к сердцу принимаю всё, проихсодящее в мире, на Кавказе - в частности). Надеюсь, диссер у меня всё-таки будет, но уже в сфере перевода. Пока надо доотчислиться и прикрепитьсяк своей кафедре. Устно вроде бы договорилась с человеком, у которого хочу писать. Нащупать бы ещё тему...
И да. Первого января 2016 в квартире на Строгинском поселились двое. Живут до сих пор, почти доделали ремонт, и даже поставили ёлку в кадке к Новому году. Это ли не здорово.
В культурно-духовном плане всё было очень даже неплохо: театры, концерты, кино, традиционные обсуждения на Громко с выражением. Книги - не так много, как хотелось бы, и некоторые из них сомнительного качества, но были.
Танцев - мало.
Почти не было творчества.
Над последними двумя пунктами хотелось бы поработать особенно.
Что тут ещё скажешь... Были и чтения, и встречи с друзьями, и радости, и печали, и усталость, но запомниается в основном хорошее. И это здорово, по-моему.
Жалею только, что увиделась не со вмеми и не столько, сколько хотелось бы. Но это можно исправить, не глядя на календарь.

@темы: текущее

---

Очень странно в последнее время бросает из состояния "больше не могу" в "а почему бы не взять ещё какую-нибудь работу, пару учеников, назначить с десяток встреч и не сделать ремонт?". Смешнее всего получается, когда эти два состояния наслаиваются друг на друга: понимаешь, что тебе хочется и нужно сутки проваляться под одеялом и не отствечивать, а на деле несёшься утрамбовывать своё идиотское расписание. И не отвечаешь на письма. И на сообщения в контакте тоже не отвечаешь. К счастью, есть неплохая отмаза: разбился смартфон, хожу со звонилкой, а до компьютера не добираюсь вообще.
Долго тянула с оформлением всяких разных документов, и, похоже, дотянула. Интересно, мне зарплату перечислят или не перечислят?
И как же не хочется никуда идти... Нет, мне срочно надо бежать-бежать, а то там же работа! Студенты! Ва-а-а-а!!!

@темы: текущее

---

Любимая работа перекрыла диссертацию напрочь.
Впрочем, одна из работ становится не такой уж любимой. Вроде бы и студенты неплохи (кроме одной группы), и коллеги замечательные, но... Академия ищет способы не платить деньги, перекрывает кислород на время каникул и сессии (во время, когда аудиторной нагрузки нет), и вообще ведёт себя не очень-то красиво. Кажется, пришло время уходить. Собираюсь с духом и ищу силы сказать об этом завкаф. Не думаю, что она сильно расстроится, но я так никогда не делала! Это же выход из зоны комфорта! Бр-р-р. И вопрос с зарплатой тоже беспокоит, конечно. Но я всё-таки надеюсь, что дополнительный источник дохода всё-таки утвердится и будет интереснее, чем просто уроки английского.
Времени творить и танцевать не остаётся. Большую часть захватывает ремонт, остальное растекается по визитам к родителям и прочей семейно-романтической чепухе, от которой никуда не деться (наверное, и не надо деваться). Тем не менее, хочется писать и танцевать. Можно ещё играть и петь. И переводить. К счастью, последнее даже вписывается в вопросы профессионального развития (хе-хе).
И ещё - это странное ощущение. Завтра мой двадцать четвёртый день рождения. Мне всё кажется почему-то, что двадцать пятый. Никогда не хотела прибавить себе возраст, пусть даже на год, и сейчас тоже не хочу. Но мозги почему-то путают даты.
Подводить итоги не хочется, я вообще редко делаю новогодние списки сделанного и запланированного. Тем не менее, очередной виток моей жизни оказался очень... разнообразным. Было много хорошего, было немало трудностей и печалей. Но хорошего, наверное, всё-таки больше - я же везунчик.
Будущее представляется... никак не представляется, и эта неопределённость меня и интригует. Неужели я действительно не знаю, что будет дальше? Ничего себе!

@темы: текущее, корзячества

---

Подозреваю, что за почти год совместной жизни мы не поубивали друг друга только по одной причине: мы оба - огромные пофигисты в плане быта. Хотя и любим комфорт и уют, ага.
Но затянувшийся ремонт в последнее время начинает сильно давить на мозги. Слава всем, кого нужно славить в таких случаях, у нас уже сегодня будет кухня, на которой можно будет нормально существовать. Я больше не могу жить среди коробок. Кошмар.

@темы: текущее

---

Бродила-бродила вчера по дневникам и прочим дайрам, да и вспомнила про старых друзей и про старые сказки. Начиталась, вздохнула, да и написала новую, про ту самую взрослую жизнь, которая никогда, похоже, и не начнётся.
А ещё поняла, что без творчества и графомани грустно.
То есть больше двух лет молчания в плане писанины (заметки не фейсбуке не в счёт) - это, оказывается, очень долго, но ещё и необходимо для того, чтобы встряхнуться, перевернуть взгляды на жизнь с ног на голову, понять, что всё правильно и прекрасно, и работать-работать-работать...
А потом взять и написать сказку.
И, быть может, больше и не прекращать писать. Хотя бы для практики. А там - кто знает.

@темы: текущее

---

Почти год спустя - всем привет, кто ещё здесь.

Дурацкое это занятие - перечитывать дневники. Но вот - затягивает. И сразу же хочется писать ещё. И ещё. А потом понимаешь, что писать-то особо и нечего. То есть, не в формате фейсбучной заметки или фотки с подписью в инстаграме, а что-нибудь такое... масштабное, глубокое и вдумчивое. Глубокое и вдумчивое в последнее время ассоциируется с диссертацией (которая, видимо, останется ненаписанной) и вызывает некотролируемый зубной скрежет.

Писать о повседневном - что о нём писать Это у всех одинаково. (Если кому-то интересно, в понедельник мне должны установить кухню! Вах!)

Вот и получается, что кое-кто о себе слишком высокого мнения, а на самом деле он просто никчёмный и самый обычновенный обыватель, хоть и Корзь.

Вот

@темы: текущее

---

Блокнотик для себя и студентов: интервью.
Алан Рикман

@темы: кладовка, будни педопереводчиков, видеоархив

---

Копилочка упражнений для танго, которые я, возможно, когда-нибудь буду делать.
Желание приобрести вышивальные ножки в ближайшем магазине пока не утихло, но, кажется, это незаконно.

тык

@темы: давайте потанцуем

---

Фламенковая лента в фб в последнее время как-то печалит. Что-то не видно в московской тусовке характерных лиц. Так, чтобы ух! Стрррасть! Огонь! Вах! На какую фотку не посмотрю - везде (ну, почти везде) вариация на тему русских народных танцев, но с красной помадой и гребнями в головах. В принципе, оно и ясно. Откуда там взяться огню-страсти у милых русских женщин слегка за... И кто я такая, чтобы критиковать, вообще-то.
Но почему-то обидно.
Есть, конечно, несколько человек, которые неплохо (ОЧЕНЬ неплохо двигаются), но как будто чего-то не хватает. Наверное, жаркого испанского лета и плюсовой температуры зимой. И апельсиновых деревьев на улицах.
Эх.

@темы: ¡Ole!