Пожалуйста-пожалуйста, прилично сдать немецкий, а потом уже все не так страшно, потом уже литература и пупр с фонетикой, но на этом я уж как-нибудь проскочу. А потом еще месяц не буду читать ничего не иностранном языке, только на русском, иначе и родной забуду.
Я часто прошу, но разве многого? Провилдение, будь лапушкой, ну пожаааалуйста!

@темы: текущее, будни педопереводчиков

---

Строю планы по ограблению банка. Ну или по охмурению миллионера. Впрочем, скорее уж я ограблю банк, чем выгодно выйду замуж. Вы ведь будете слать мне письма в тюрьму, правда?
Деньги - грязь! Но лечебная. Увы, не помню, кто сказал.

@темы: кладовка

---

02.06.2011 в 13:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  undel:

Да, я простая русская гадюка
В непередаваемом настроении.
Вослед Вишневскому. Одностишия. Тема святая - интернет

- В семидесятые вы были бы прорывом
- Все тот же пост? Апдейт его украсил.
- Вы всех умней, не верить в это низко
- Вот фик в стихах. Рыдают Фрейд и Пушкин
- Вот фик в стихах. Не плачет только автор.
- Вот фик в стихах. Как будто мало прозы!
- Вы логик, логик. Повторяйте чаще.
- Без ката целый фик... а это смело
- Давно хочу спросить: зачем вам буквы?
- У вас украли кат, как это больно
- Вновь ваши фото. Вас не подменили
- А ката нет. Неужто он стал платным?
- Опять репост? У вас он интересней.
- Вновь в вашем фике в джинсах стало тесно...
- Да, пальцы тонкие, зато комфортный фистинг.
- Его он обнял задними ногами
- Помилуйте, он так не извернется.
- Плевать на обоснуй, здесь не про это
- Вновь первый со вторым сошлись в постели, а там уже лежат блондин с брюнетом
- Я вас прошу, хотя бы здесь без Снейпа
- Всю жизнь бы вас мотала, не читая
- Уж лучше секс с гигантским осьминогом
- Вы не поверите, но здесь про вас ни строчки
- Вновь вы. Так от кого ж я отписалась?
- Да, я простая русская гадюка

Свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: кладовка

---

02.06.2011 в 00:39

Пишет  ~Диметра~:

01.06.2011 в 23:57

Пишет  Либидэль:

01.06.2011 в 23:14

Пишет  Kelear:

Не могу не=)

29.05.2011 в 20:39

Пишет  Айритени:

белка, это пять

@темы: кладовка

---

Ох уж эти мне завалы картинок на компьютере и в Сети. То ил я ищу не так и не то, то ли Интернет - идиот, то ли Высшие Силы решили, что фиг мне, а не адекватная аватарка на форум.
Не завалялось ли у кого картиночки с этаким мушшинкой лет тридцати-тридцати пяти, короткие волосы, не няшен и не анимешен, с цветами в фотожабе я как-нибудь управлюсь, но если волосы русые, то вообще прекрасно?

Если что - я злая, нервная, нехорошая бяка, отплясыаю ритуальные танцы в обнимку с Завьяловой и Дельфином, посему выдергивать меня следует осторожно)

@темы: текущее, хотелка

---

Что-то невеселые какие-то мне в последнее время снятся сны. Сначала думала, что бить человека по лицу, даже во сне - это слишком. Сегодня выкалывала какой-то нечисти глаза, пырнула кого-то человекоподобного банальным кухонным ножом, дико беспокоилась за близких (благо, ближе к середине сообразила, что вообще-то сплю, и начала выруливать сон к желанному хеппи-энду). Брррр. Страшный я человек, оказывается.

@темы: текущее, корзячества

---

27.05.2011 в 20:42

Пишет  Йорингель:

Факин шит, да.

27.05.2011 в 20:35

Пишет  Leetah:

Дяденька Боженька!.. (с)

(c) a-comics.ru/comics/dizay/57

@темы: кладовка

---

27.05.2011 в 14:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  EnAmorada:

Keep Calm And Carry On
Всем известен этот постер. В англоязычных странах можно купить и постеры, и чашки, и магниты, и книгу и вообще все, что с этой фразой связано. Вроде, бренд современный, популярный, Keep Calm And Grow A Moustache и все такое.
Я где-то краем уха, слышала, что впервые он появился еще во время Второй мировой войны . А сегодня надыбала его историю полностью.
Итак, в 1939 году, когда, собственно, Вторая мировая и началась, Министерство информации Великобритании выпустил три постера.


"Сохраняй спокойствие и держись", "Свобода в опасности, защищай её изо всех сил", "Твое мужество, твоя бодрость, твоя решительность принесет нам победу". (перевод может быть неточным, сорри фо май инглиш)

Их целью было укрепление уверенности в себе и патриотизма британцев, в случае ухудшения дел на фронте и нацистской оккупации. Их развешивали на станциях и в тоннелях метро, служивших бомбоубежищем лондонцам, на автобусных остановках, просто на улицах и т. п. Передавая месседж от короля, они не давали людям расслабиться и удариться в панику.
При том, что стиль постеров очень прост. Они одинаковы по конструкции - королевкая корона сверху, и текст санс-серифом, печатными буквами.

Появились они не сразу все, сначала голубой, про мужество. Эта фраза должна была стать боевым кличем и по задумке, песню с этими словами народ должен был петь в бомбоубежищах.

Вторым вышел постер про свободу.

Третий постер так и не появился во время войны. Предполагалось, что, в случае оккупации этот плакат будет распространяться в виде листовок, или что-то в этом роде. Как вы знаете, Гитлер до Великобритании так и не добрался, поэтому постер и не пригодился. Не удивительно, что для этого постера был выбран красный цвет - он самый агрессивный и жизнеутверждающий изо всех. И, несомненно, был выбран для самого важного - жизненно важного сообщения.

Поскольку постер не пригодился, то его и забыли. Вспомнили только в начале 2000. Нашли образец, неведомо где взявшийся в антикварном магазине Barter Books в графстве Нортумберлед. Права государства на этот агитационный продукт уже истекли - прошло больше 50 лет. А владельцы магазина просекли гениальность задумки, и сначала напечатали кучу копий постера, которые покупатели расхватали, как горячие пирожки. Потом пришло время футболок, одежды для детей и т.п. Кроме того, в продаже появилась книга с одноименным названием, полная всяческих мотивационных цитат, говорят, очень популярный подарок.

Ну и как же не вспомнить про пародии. Например, на Амазоне можно найти книгу под названием Screw Calm and Get Angry ("Забей на спокойствие и разозлись"). Она полна всякой демотиваторской чепухи, типа "Если ты видишь свет в конце тоннеля, это свет приближающегося поезда", или "Если тебе кажется, что никому нет дела до того, жив ты или нет, пропусти пару выплат за машину".

Но больше всего мне нравятся пародии на плакат. Особенно эта. Переводу не поддается:


Ну и еще несколько, чисто чтобы настроение поднять =)

плюс с десяток

А теперь паникуй и бойся!


Сохраняй спокойствие и имитируй британский акцент


Успокойся и съешь пироженку


Успокойся и ешь шоколад


Успокойся и пеки пироги


Успокойся и отправляйся на шоппинг


Успокойся и купи туфли (что-то такое из Секса в большом городе)


Сядь и закрой рот (это из какого-то сериала тоже)

Алкогольная тема:

Успокойся и выпей водки (russian edition?)


Успокойся и выпей мартини


Успокойся и выпей пива


Успокойся и жри все, что хочешь

Вот еще россыпью. Есть очень дельные советы =)


А еще очень порадовал этот календарь.

Про мартини хорошо =)

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: кладовка

---

Пааап, ну ты даешь)
Не ожидала, правда. Ну что, велкам, рада тебя видеть =)
Не, ну а вдруг ты это ишшо раз прочитаешь? Проходи, располагайся =)

Родители, я вас обожаю)

@темы: разговоры на кухне, корзячества

---

Анирэ!

25.05.2011 в 17:06

Пишет  Навья.:

@темы: кладовка

---

23.05.2011 в 14:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Графиня Барбосса:

Монстер Саплайз, реклама проплаченная ассоциацией британских зельеваров
Самый странный магазин Лондона, дорогие кукусики, предлагает вам, вашим воображаемым друзьям и знакомаым вампирам приобрести жизненно необходимые в хозяйстве вещи, о которых мы сегодня и расскажем в нашем выпуске.

Итак, магазин "Монстер Саплайз", или, как намекает вольный перевод, "Монстрснаб".



Вроде бы ничего особенного.
А теперь смотрим ближе:





Прямо у входа потенциальных покупателей информируют о том, что в магазине может находится только один великан, посетителям не рекомендуется пожирать персонал магазаина, вампиры в ночное время обслуживаются только по номеркам, магические бобы не принимаются в качестве оплаты, а людей тут конечно ждут, но только на их страх и риск. Озлобленным толпам вежливо рекомендуют потушить факелы, прежде чем врываться в магазин.



Человеческие жертвы тоже не считаются формой оплаты

А теперь сам товар:



баночки со смутным беспокойством



варенье из мозгов и мармелад из чего-то не менее ужасного



ключи для подтяжки шейных болтов



соплиии



зубная нить для драконов



банка нарастающей паники



кровь, вёрджин и экстра вёрджин



ну и какой же уважающий себя монстро-магазин без глаз, волос и других полезностей



освежитель дыхания для зомби и другие крайне необходимые вещи





а это ящитаю в комментариях вообще не нуждается



В общем, будете в Лондоне — заходите.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: кладовка

---

Сессия - вот она, а посему педопереводчики нуждаются в дайри-магии и вашей моральной поддержке. Завтра зачет, солнцеликий препод - зверь, предмет - муть. В общем, держите за нас крестики и материте в обнимку со словарем нецензурной лексики.

Вопрос: Сдадим, но не сдадимся!

1. Да!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: будни педопереводчиков

---

Корявость, но Ардне вроде бы нравилось. Может, перепишу еще. Многоточия в количестве, сопли, сбивающиеся рифмы и ритм детектед, поэтому - под морем.

Мой дорогой палач, снимите маску.
Скрываться глупо в прорезях для глаз.
Давайте выпьем... за монаршью ласку!
Коль не она, я бы не встретил Вас.

Прошу Вас, не качайте головою
И не отказывайтесь, сударь, от вина.
Двадцатилетнего бутылочку открою...
Ну что же Вы! Давайте, пьем до дна!

Что? В послевкусьи - соль? Какая глупость!
И в аромате не звучит металл.
А мой король... Палач, какая скупость!
Всего лишь ночь до казни. Я устал.

Как хорошо, что Вы сейчас со мною,
Какое счастье, друй мой! Пей же, пей...
Я угощаю Вас своей же кровью.
Ты мне сейчас роднее всех людей.

Ну что ж, пора. Стаканчик на дорожку.
И я пойду. Спасибо Вам за ночь.
За самоубийц молиться можно
Лишь раз в году. И ладно. Слезы, прочь!

А нынче утром Вы, пожалуй, спите.
На площади Вам не рубить голов.
Вы сами знаете, что пьете, с кем сидите
В каморке тесной из разбитых снов.

Я жил неправедно, к чему сейчас священник?
Мне все равно гореть с своем Аду.
Столичный франт, игрок, вор душ, мошенник.
Но на Том Свете я Вас все же подожду.

@темы: форзац

---

Поисковые фразы. Вроде бы ничего особенного, но вынесло, если честно.

расул гамзатов баллада о выпускниках есть такое дело
чех нытик ээээ?
алва отшлепать дик О_О меня перепутали с фестом? Я такого не пишу!
стихотворение о вов и его история создания стихи есть, история создания - чего? Стихотворения или ВОВ? Извините, не знаю.
у меня крыша едет голова говорит пока крыша едет,голова пока что говорит... Где это писала? Склероз, не иначе.
корзи я!
тема и основная мысль рассказа экспонат номер извините, не знаю
загрузил видео в контакт молодец =)
если вы были книжным ребенком были
р.гамзатов стихи баллада о выпускниках было.
diary/ru korzy я популярен!
р.гамзатов стихи аттестат зрелости та же "Баллада о выпускниках"
дорогое провидение это не я)
венецианские маски где-то валялись
раскраска печальный печальная раскраска? О_о
что бы такого вкусненького испеч с фото испеките мягкий знак.
пелена на глазах у ребенка обратитесь к окулисту.
проджекты по лингвострановедению оооу) Это, видимо, товарищи по несчастью. Извините, я его уже сдал.
как-то доблестный страж рубежа кажется. что-то Тэм.
эсэмэски хотелки хотелки есть, смски есть, но друг с другом они не связаны.
хадзи сая хто:
реферат морковка пять баллов! Про морковку мне только реферат написать осталось.
темная сторона москвы мария артемьева читала
моя девушка пропала мне жаль, обратитесь в милицию.

@темы: кладовка, корзячества

---

Евровидение внезапно.
Радость одна: француз-таки обогнал в таблице Воробьева.
Чудовищная печаль: оный французик не дополз даже до пятерки лучших.
Либо я слишком старомодна, либо у людей нет вкуса =_=

@темы: текущее

---

Гугл говорит, что сегодня 120 лет со дня рождения Булгакова.
Буду банален.

@темы: текущее, кладовка, книжная полка

---

Теория перевода педопереводчикам

Думаю, разберетесь. Адекватность будет завтра утром.

depositfiles.com/files/cjvlr9wke

@темы: кладовка, книжная полка, будни педопереводчиков

---

14.05.2011 в 11:25

Пишет  Лоссэ:

А два года назад, на этой неделе...
Понедельник, 11 мая 2009


Пишет  Diary best:

Пишет  beside:

風呂敷 (furoshiki)

風呂敷 (furoshiki) Упаковать подарок, сварганить театральную сумочку или переноску для арбуза – без ниток, иголок и нервов, при помощи одного куска ткани. Это действительно просто. И получается удивительно красиво. Сумки меня больше всего впечатлили. Минус – пластиковые мешки, плюс – можно сделать сумку в любой момент, подобрать по цвету. А действо совершенно завораживающее Сделала две сумки, просто так, чтобы попробовать, – класс! Ну и сезоны нынче соответствующие. Так что – дерзайте

風呂敷 (furoshiki).

Что это такое?

Furoshiki – это старинная японская техника упаковки, хранения и перевозки вещей. Название furoshiki, состоит из двух слов: furo – баня и глагола shiku, который переводится как: развертывать, раскидать, расстилать. Искусство Furoshiki возникло в эпоху Эдо (1603–1868), когда были в моде общественные бани. Люди упаковывали свои вещи в квадратную ткань, а затем раскладывали ткань и применяли ее в качестве коврика...
Furoshiki изготавливаются из различных материалов, включая шелк, хлопок, шерсть, вискозу, нейлон и др. Сумки из хлопка более популярны чем из шелка, но удобнее всеже шелк, так как узлы на этой ткани завязываются легче.* Как уже было сказано, сумка представляет из себя квадрат ткани, сторона которого варьируется от 45 см до 230 см. ©

упаковываем две книги, две бутылки, коробку конфет, делаем сумку

ещё сумка

рюкзак!

А здесь можно посмотреть, как упаковать арбуз. Ну или что-нибудь круглое.Очень красиво :)

Фотографии, схемы, обсуждение и тпры.

Furoshiki from Wikipedia
А у корейцев подобное называется bojagi – Bojagi from Wikipedia
______________
* Правильные узлы легко развязываются :)

@темы: кладовка

---

Корзик приполз канючить и просить аватарочек. Мяу?

@темы: корзячества

---

Пройди тест "Кофе Роршаха" by WaspMan

Пройди тест "Кофе Роршаха" by WaspMan

@темы: кладовка