Жду)

@темы: видеоархив

---

А я, по ходу дела, так и не выздоровела. Нафиг-нафиг, не буду я ходить в универ с такими соплями. Хотя потом мне это аукнется лихо, конечно.
Количество долгов растет и растет, что делать с переводами (теория и практикой, угу), я вообще не знаю, и вообще предсессионная паника в этом семестре началась слишком рано. Ну зачем, ЗАЧЕМ мне сказали, сколько у нас экзаменов летом? Негодяи, мерзавцы и вообще нехорошие мохушки. Хвост трясется, нос течет, горло болит... В общем, все идет своим чередом.
Надеюсь, у вас все гораздо лучше =)

Пы.Сы.: педопереводчики, свяжитесь со мной кто-нибудь. Желательно в аське или смской, говорить пока трудновато.

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков

---

Болеть, так с музыкой!

Listen or download Scorpions Lorelei for free on Prostopleer
Лечусь и релаксирую)

@темы: текущее, коробка с пластинками

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

22.02.2012 в 18:39

Пишет  .___.:

Сия песня посвящается всем людям, которые считают, что немецкий язык пригоден только для лаяния =_=

@темы: кладовка, коробка с пластинками

---

По-моему, только я могла, приехав в город, подумать: "Наверное, у местных часто возникают проблемы с зубами: слишком уж много тут стоматологических клиник," и... сломать зуб в тот же день.
Пришлось, правда, потерпеть до дома: все-таки своему врачу я доверяю на порядок больше, чем кому-то непонятному слева) Вот сижу, жду пока отойдет заморозка и медленно засыпаю. Забавное ощущение)

@темы: текущее, корзячества

---

Тряхнем нафталином)

15.02.2012 в 00:44

Пишет  El Guason:

Окделлы - это не только три-чотыре килограмма вкусного мяса...

14.02.2012 в 23:38

Пишет  Вук Задунайский:

Прекрасное на ночь

14.02.2012 в 17:39

Пишет  Человек-колокольчик:

Внезапно!
Всё больше моих постов имеют такое заглавие.
Внезапно - я нашла себе новое развлечение и предлагаю присоединиться.
Адвайсы с Ричардом Окделлом.

@темы: кладовка

---

Периодически открываю дайр с целью вякнуть что-нибудь о чем-нибудь, но в результате забываю, о чем хотела сообщить, и удивленно смотрю на начало предложения. В общем, у Корзика все хорошо, а то, что не очень хорошо, можно еще исправить. Посему, господа и дамы, люди и не очень, вешаю фотографию из Кузьминок. В качестве напоминалки для себя: надо будет обязательно туда выбраться, когда потеплеет.

тык-тык

@темы: текущее, кладовка, фотоальбом

---

04.02.2012 в 19:16

Пишет  tweed tea:

«Дракон и феникс в искусстве и культуре Востока»
Москва. Государственный Музей Востока. С 28 января по 18 марта 2012 г.

Выставка "Дракон и феникс" приурочена к 2012 году, символом которого, по китайскому лунно-солнечному календарю, является Дракон. В основе китайского календаря, сформировавшегося в древнейшие времена, лежит 60-летний цикл, состоящий из пяти 12-летних временных отрезков. Для обозначения годов, ещё с первых веков н. э., применяли названия животных – Крыса, Бык, Тигр, Заяц, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья. В этом перечне все персонажи – реальные существа, кроме одного – Дракона, который и будет покровителем следующего года, наступающего 23 января по восточному календарю.


Другое мифологическое существо, столь же любимое и популярное в Китае и сопредельных странах, – феникс. Дракон воплощал могущество и силу, символизировал императорскую власть. Феникс покровительствовал императрице. Изображенные вместе, они ассоциировались с женихом и невестой, воплощая союз двух начал – инь-ян (светлого и темного), взаимодействие которых лежит в основе круговорота всех явлений природы и мировой гармонии. Образы дракона и феникса сложились на основе мифологических представлений и анимистических культов, предопределивших своеобразие трактовок этих животных в разных государствах.

+++

В экспозиции представлено более 300 предметов из коллекций искусства Китая, Японии, Кореи, Вьетнама, стран Центральной Азии и Ближнего Востока. Центральный зал воплощает идею о китайском драконе (лун), символе императорской власти. Оформление зала представлено вещами, предназначенными для интерьеров императорского дворца. В Китае считалось, что власть имеет сакральный характер и исходит от божественного начала – Неба. Правитель включался в космогоническую систему при помощи официального парадного облачения, одним из видов которого был халат лунпао. Обязательным атрибутом императорских покоев было изображение феникса (фэнхуана) – символа императрицы. Часть экспозиции представлена китайским и корейским парадным одеянием и костюмами придворных. Особое место отведено предметам из кабинета ученого, прибежища человека высокого вкуса, где все должно следовать категориям изящного и элитарного.

Отдельный зал посвящен бытованию образа дракона и феникса в городской культуре Китая и Вьетнама. Своеобразным явлением народной культуры был лубок, связанный с обычаем украшения жилищ к новогодним праздникам. Лубок, прежде всего, знакомит нас с традиционными ритуалами, нашедшими отражение в таких сюжетах, как «праздник фонарей», проходящий в середине первого месяца Нового года, «гонки на "драконьих" лодках», «танец с драконом» и пр.

В двух залах экспозиции разместилось искусство Японии. Изображение драконов можно встретить на фарфоре, изделиях из металла, слоновой кости, вышивке. Особый интерес представляет оружие, украшенное сложной резьбой по слоновой кости. Дракон популярен и в современном изобразительном искусстве, представленном на выставке картиной Дзинъитиро Ивасаки «Лунный дракон».

Широко представлено традиционное искусство Вьетнама. Тема дракона и феникса объединяет произведения разного предназначения: от культовых вещей из буддийских храмов и общинных домов динь до современных изделий декоративно-прикладного искусства, покрытых темным лаком и богато инкрустированных перламутром.

Среди произведений искусства ряда центральноазиатских стран (Монголия, Бурятия) и Ближнего Востока (Иран) – редкие иранские изразцы и миниатюра, футляр для хранения печатей, пенал для письменных принадлежностей, тибетские и уйгурские ковры с изображением феникса, традиционный бурятский художественный металл, в том числе изделия из серебра – амулетницы, подвески, кресала и др.

---

03.02.2012 в 21:18

Пишет  Гемма:

Очень правильный подход

03.02.2012 в 20:30

Пишет  Atandakil:

Он имеет очень правильные политические взгляды
Двенадцатилетний ребенок (сидя над книгами по английской истории):
- Он был и Ланкастером, и Йорком, но главное - гадом!
Мило.

@темы: кладовка

---

Из текущего: у меня все ХА-РА-ШО! И это не может не радовать.
Не очень хорошо только ма-а-аленькое несовпадение в расписании. Но я надеюсь это уладить. Главное- узнать, когда будет испанский. И поговорить с преподавателями. Преподы - тоже люди. Ну или хочется на это надеяться =)
Но все-таки на всякий случай. Дорогая Небесная Канцелярия! Я много и часто прошу у тебя удачи, помощи, совета... Но пожалуйста. Всего лишь одна пара в неделю. Или хотя бы разрешение уходить на пятнадцать минут раньше. Очень тебя прошу.
Товарищи, помогите Канцелярии - тыкните в кнопочку!

Ваш Корзик.

Вопрос: Все устаканится?

1. Да!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: текущее, корзячества, хотелка

---

31.01.2012 в 22:06

Пишет  Ardna:

Кстати, для.
3 февраля, в ночь, 2 сезон Теории большого взрыва в Художественном.
Причем в переводе Кураж-Бомбей.)
Поскольку я еще 1ый сезон недосмотрела, то пойду вряд ли, но интересно.)

@темы: кладовка

---

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

@темы: кладовка, книжная полка, видеоархив, коробка с пластинками

---

24.01.2012 в 12:14

Пишет  .___.:

24.01.2012 в 00:21

Пишет  I am a cello.:

23.01.2012 в 23:52

Пишет  Coll OBrod:

Напишу что-нибудь полезное сюда.
Дамы и господа, лингвисты, филологи и им сочувствующие,

Хочу обратить ваше внимание на одно мероприятие, котрое состоится 12 февраля (воскресенье). Это Фестиваль Языков в РУДН.
www.lingvafestivalo.info/
Можно будет вратце ознакомиться с интересующими вас языками и послушать презентации. Например, наша преподавательница по фламенко (и просто очень креативная дама) представляет церковно-славянский.
Кроме того, небезызвестный вам лингвист-некрофил тоже выступит с небольшой научно-популярной лекцией по латыни.
(Тем, кто желает посетить фестиваль, желательно зарегестрироваться на сайте. )

 

@темы: будни педопереводчиков

---

24.01.2012 в 09:28

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Moorzilko:

Гармония мира не знает границ
Давайте передохнём от политики - хотя у меня не было политпостов всё равно - и почитаем про тёплое, доброе и вечное. Помните про чай и Оруэлла? Давайте уделим вопросу чая ещё внимания и позволим господину Оруэллу сказать ещё.

Джордж Оруэлл

Чашка отменного чая

Пробуя найти рецепт заварки чая в первой попавшейся поваренной книге, вы либо не найдете его совсем, либо в лучшем случае обнаружите несколько строчек скупых инструкций, ни словом не упоминающих несколько существеннейших моментов.

Это любопытно, и не только потому, что чай является одним из оплотов цивилизации как в нашей стране, так и в Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, но и потому, что лучший способ его заварки является предметом бурных дебатов.

дальше!

Анализируя мой собственный рецепт приготовления безупречного чая, я выделяю не менее одиннадцати непреложных правил. Пожалуй, два из них особых разногласий не вызовут, но по меньшей мере четыре весьма и весьма спорны. Вот мои одиннадцать правил, каждое из которых я считаю золотым.

Прежде всего, чай должен быть индийским или цейлонским. Китайский чай обладает достоинствами, которыми по нынешним временам нельзя пренебрегать, — он дешев, и его можно пить без молока, но он недостаточно бодрит. От китайского чая не почувствуешь себя умнее, отважнее либо просто оптимистичнее. Каждый, кому случается прибегать к этим утешительным словам — «чашка отменного чая», — безусловно, имеет в виду чай индийский. Во-вторых, чай следует заваривать понемножку, то есть в заварном чайничке. Чай, заваренный в большой емкости, обычно безвкусен, а армейский чай, заваренный в котлах, всегда отдает известью и ружейной смазкой. Заварной чайничек должен быть фарфоровый или фаянсовый. В серебряных чайниках и чайниках британского металла чай заваривается хуже; и совсем плохо заваривается в эмалированных, хотя в оловянных (большая редкость нынче), как ни странно, настаивается весьма недурно. В-третьих, чайник следует предварительно подогреть, но не споласкивая, как это делается обычно, горячей водой, а подержав на каминной полке. В-четвертых, чай должен быть крепким. На полный до краев чайник емкостью в одну кварту идет примерно шесть чайных ложечек с «верхом». В период нормирования продуктов это не самый легко осуществимый совет, но я убежден, что одна чашка крепкого чая лучше двадцати чашек слабого. Все настоящие ценители не просто любят крепкий чай, но и с каждым годом любят заваривать его все крепче и крепче, что нашло отражение в решении о выдаче дополнительных рационов чая пенсионерам по возрасту. В-пятых, чай нужно класть прямо в заварной чайник. Никаких пакетиков и шелковых мешочков, никаких иных других оков для чая. В некоторых странах на чайник подвешивается ситечко, чтобы улавливать считающиеся вредными чаинки, на самом же деле чайный лист можно поглощать в любом количестве без всякого ущерба для здоровья; если же чай свободно не плавает в чайнике, он никогда толком не заварится. В-шестых, надо вливать заварку в кипяток, а не наоборот. Но именно в кипяток — вода в момент слияния с заваркой должна по-настоящему кипеть, то есть чайник с кипятком нельзя снимать с огня. При этом некоторые утверждают, что для чая годится лишь свежекипяченая вода, но я особой разницы не замечал. В-седьмых, заварив чай, его следует помешать, а еще лучше как следует встряхнуть чайничек, дав потом чаинкам осесть. В-восьмых, пить чай надо из высокой чашки цилиндрической формы, а не из плоской и мелкой. В цилиндрическую больше входит, а в плоской не успеешь распробовать, как чай уже остыл. В-девятых, с молока следует снимать сливки, прежде чем подливать его в чай. Чересчур жирное молоко придает чаю тошнотворный вкус. В-десятых, сначала следует наливать в чашку не молоко, а чай. Это один из самых спорных вопросов; воистину в каждой британской семье можно столкнуться со сторонниками обеих платформ. Приверженцы теории «молока сначала» могут выдвинуть вполне весомую аргументацию своей позиции, но я стою на своем, и моя позиция неоспорима: ведь, наливая сначала чай и по мере наливания помешивая, можно предельно точно регулировать требуемое количество молока. В противном же случае его легко перелить. И наконец, чай — если только вы не пьете его по-русски — нельзя пить с сахаром. Да, сознаю: здесь я в меньшинстве. Но все же как может именовать себя чаевником человек, способный убить вкус чая сахаром? С таким же успехом можно сдобрить чай перцем или солью. Чаю положено быть горьким, точно так же как пиву. Подсластив его, вы пьете не чай, вы пьете сахар, который с таким же успехом могли бы растворить просто в горячей воде.

Некоторые скажут, что вовсе не любят чай как таковой и пьют его лишь для того, чтобы взбодриться и согреться, и кладут сахар, чтобы отбить привкус чая. Этим заблудшим я скажу одно: попробуйте пить чай без сахара хотя бы в течение двух недель, и вам больше никогда не захочется портить вкус чая, подслащивая его.

Подобные вопросы чаепития не только являются предметом острых дебатов, но и достаточно хорошо иллюстрируют степень утонченности, достигнутую дискуссией. Вокруг чайника сложился также таинственный светский этикет (ну почему, например, считается неприличным пить из блюдца?). А сколько можно было бы написать о способах побочного употребления чайного листа: от гадания и предсказания прихода гостей до кормления кроликов, лечения ожогов и чистки ковров. Стоит уделять внимание таким подробностям, как подогреву заварного чайничка и поддержанию кипения воды, чтобы уж точно суметь выжать из своего пайка двадцать чашек доброго крепкого чая, на которые при умелом подходе и должно хватить двух унций.

1946 г.

КОНЕЦ

Перевод с английского:
© 1988 Зарахович Юрий Александрович

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: кладовка, вкусняша

---

Надеюсь, нам повезет, и это сообщение - последнее учебное обращение к дайри-магии.
Завтра ругайте педопереводчиков.

Вопрос: МКК сдадим без проблем!

1. Да!		15	(100%)
Всего:		15

@темы: будни педопереводчиков

---

22.12-19.01 Медведь

Кто Вы по гороскопу северо-американских индейцев? via Настра LJ
Интересное: Сентябрь

А вообще это здорово объясняет мою ежегодную зимнюю спячку. И не надо тут вякать, что зимой всем спать хочется. Я вообще могу неделю валяться в постели, если меня не выпинывать, вот.

@темы: кладовка

---

Эх, раз, еще раз...

Моя лень меня погубит - это раз.
Сессия нынче какая-то странная - это два.
Нуждаюсь в дайри-магии - это три.
И ругайте меня в понедельник.

Вопрос: Корзик сдаст?

1. Даааа!		18	(100%)
Всего:		18

---

Завтра грамматика, уровень моей подготовленности к этому экзамену оставляет желать лучшего, впрочем, вместо подготовки я целый день болтаюсь и занимаюсь ничегонеделаньем. Но все-таки уповаю на то, что в голове все-таки что-то осталось. И на дайри-магию, конечно. Пожалуйста, а?

Вопрос: Корзик сдаст?

1. Да!		18	(100%)
Всего:		18 Всего проголосовало: 18

@темы: будни педопереводчиков

---

А почему бы и нет?

@темы: кладовка