суббота, 28 апреля 2012
00:11

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс

Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела -
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит -
и только она не видит.
читать дальше

перевод А. Гелескула

@темы: книжная полка, пока едет крыша

URL
понедельник, 23 апреля 2012
22:21

Все чаще меня посещает нехорошая мысль, сформулированная кем-то умным задолго до меня: "Гори оно все синим пламенем". Видимо, мне надо сжечь все на газовой плите, но у нас - как на зло - электрическая. До сессии остался месяц. До крайнего срока сдачи курсовой и реферата - меньше недели. К курсовой написан плохонький черновик плана, хилый набросок введения и первой главы. К реферату я даже не прикасалась, но все еще смутно надеюсь, что там все будет не так печально. Ах да. Еще в универе дают какие-то дикие объемы домашки и переносят "потерянные" пары на середину недели. Задания при этом не уменьшаются, разумеется.
Наверное, будь я преподавателем, я бы тоже зверствовала. Но сколько же можно?
Учиться осталось месяц. После него - сессия, и будь что будет. Надо только поднапрячься, сделать этот треклятый последний в этом учебном году рывок и сдать все.
Тело чувствует себя слишком телом, вся духовно-размышляющая составляющая меня ушла в запой. Изредка она напоминает о себе бессмысленными мыслями, слишком напоминающими кухонную философию, чтобы их озвучивать.
Если вам не нравится мое настроение - извините. Я тело. Телу - не то что можно, но позволительно. Другого выхода у него нет.

@темы: пока едет крыша, будни педопереводчиков

URL
воскресенье, 22 апреля 2012
20:57

Любовь

Я дважды пробуждался этой ночью
и брел к окну, и фонари в окне,
обрывок фразы, сказанной во сне,
сводя на нет, подобно многоточью
не приносили утешенья мне.

читать дальше

Бродский.

@темы: книжная полка, пока едет крыша

URL
четверг, 19 апреля 2012
17:37

Свершилось. Корзик сел за курсовую (забив при этом универ, но это, право, такая ерунда...). Осталось достучаться до руководителя. чтобы ей хорошо жилось.
В горле еще першит, но все-таки я живу и даже двигаюсь. Жаль только, все мои лишние градусы перешли у матушке. Болеем по очереди. Теперь я пою ее чаем и кормлю таблетками.
А это настроенческое. Может, и понравится кому.


@темы: текущее, коробка с пластинками

URL
вторник, 17 апреля 2012
20:57

Болезнь отступила, Длинный Глубокомысленный Пост валяется где-то в черновиках, всеми покинутый и печальный, Корзь разгребает долги. Акция "почувствуй себя Гераклом ин.яза - почисть Авгиевы конюшни лексикологии" началась. Надеюсь, закончится она сегодня же.
Пью чай, трескаю пастилу, закусываю шоколадом. Соленые огурцы были на ужин, так что их пока не хочется спешл фо ю, драгоценные мои любители подколоть корзинские вкусы)). Дырку в небе над этим миром, я, кажется, оживаю!

UPD:
Chestnut, 12 in, Dragon, Hard.
Slytherin
Все поняли, о чем я? :facepalm3:

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков

URL
вторник, 10 апреля 2012
17:39

Мне вредно писать длинные посты: слишком увлекаюсь, ухожу от темы, снова возвращаюсь к ней в новом абзаце... И получается много воды, а сути - чуть. С другой стороны, эта самая суть в сжатом виде представляет собой буквально пару фраз, а с этим лучше в твиттер, который я не люблю и не понимаю.
Обещала как-то вешать удачные кадры. Они случаются, хоть и нечасто.



ОАЭ, давно.

@темы: фотоальбом

URL
воскресенье, 08 апреля 2012
13:22

О том, насколько Корзик выздоровел, говорить не буду, там ничего хорошего не скажешь. Зато неплохо то, что на улице хоть немного потеплело. Как минимум градусник показывает не 0, а хотя бы плюс пять. И снег потихонечку тает. Хотя писать об том большого смысла нет, у всех есть глаза а у некоторых еще и мозги, вот ужас-то!.
Ну да ладно, веду я все к тому, что мне просто необходим волшебный пендель, ибо заданий, мягко говоря, немало, курсовая даже не начата, и что писать в ней, я не знаю. Короче.

Вопрос: Корзи перестает маяться фигней и идет...
1. делать домашку 
5  (21.74%)
2. писать курсовую 
7  (30.43%)
3. на фиг она идет, на фиг! 
3  (13.04%)
4. никуда не идет, а забивает на все и валяется на диване с книжкой 
8  (34.78%)
Всего:   23
Всего проголосовало: 14

@темы: корзячества, будни педопереводчиков

URL
четверг, 05 апреля 2012
23:11

Для тех, кто не в курсе.

Вот здесь проводится много интересного. Проходит вся эта прелесть, насколько я поняла, в костеле на Малой Грузинской, то есть тут:



По-моему, стоит сходить даже просто чтобы погулять. =)

URL
вторник, 03 апреля 2012
23:55

Кстати, ребятки, а я никому не давала "Кофейную книгу" Фрая почитать? Разбиралась на книжных полках и не нашла ее( Очень жаль, если книжка потерялась с концами: она мне очень нравится.

@темы: текущее

URL
16:28

Минутка пенделедарения

Иди делать домашку и писать курсовую, ленивая больная курица!)
:bud:

URL
понедельник, 02 апреля 2012
12:09

Я бы хотела,но получится или нет - не знаю

02.04.2012 в 09:13
Пишет  Julber:

КОФЕЙНЫЙ КОД в Москве)))
02.04.2012 в 04:00
Пишет  LordZoisait:

"КОФЕЙНЫЙ КОД"! Полная информация! Ждем всех!!



Второй Московский Фестиваль кофе "Кофейный Код" приглашает вас 14 апреля!

КОФЕЙНЫЙ КОД, ПРОГРАММА
читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: кладовка

URL
воскресенье, 01 апреля 2012
19:02 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 31 марта 2012
21:17

Умею я все-таки момент выбрать. Приползла с танцев совершенно убитая (кстати, веер - это что-то... зря я раньше на него не пошла), плюхнулась на диван и отрубилась. И мирно дрыхла до половины восьмого. Посмотрела температуру - 37,3, мои самые ненавистные.(
Интересно, это какой-то тонкий намек от высших сил? Если да, то простите, ребята, я вас не понимаю. Можете отправить письмо с подробным описанием всего, что вас не устраивает, по почте. Адрес и индекс вы знаете. А я пока пойду лечиться.

@темы: текущее

URL
воскресенье, 25 марта 2012
15:56

Коротко о.

Корзик жив, здоров и счастлив. Неплохо учится, хорошо отдыхает и спит спокойно. Времени на чепуху не остается, и это радует.
Хочется впихнуть себя в какое-нибудь бесполезное, но безобидное хобби, которое не требует, чтобы ему уделяли время ежедневно. И денег тоже желательно на это дело много не тратить. Пока думаю, варианты есть, и все дурашливые весьма заманчивы.)
Если вдруг кому-то интересно: танцы у меня переносятся на среду (с потерей одного занятия в неделю, увы), зато вторник и четверг вечером почти свободны. Не считая домашки, которую, увы, приходится делать. Суббота - занята то либо половины второго, то ли до двух, а дальше - гуляй - не хочу.) Только предупреждать, о том, что вы меня хотите видеть, лучше заранее. И желательно не обижаться, если заветная суббота уже чем-то (или кем-то) занята.
В общем, март пока что радует своим содержанием. Погода, правда, не мартовская, но есть надежда, что все исправится: не будем же мы весь оставшийся год перелезать через свеженаметенные сугробы?

@темы: текущее, корзячества

URL
четверг, 22 марта 2012
18:52

22.03.2012 в 18:13
Пишет  ~Вэл~:

Господа москвичи, в субботу в 16:00 по адресу Берсеневский переулок, д. 2/ 1 директор института лингвистики РГГУ будет читать лекцию о речевом этикете в разных странах. Лекция бесплатная)

theoryandpractice.ru/seminars/26376-rechevoy-et...

URL записи

@темы: кладовка

URL
четверг, 15 марта 2012
08:11

Иногда я чертовски люблю свой организм. Перед сном поставила будильник на 6.30, благополучно забыв, что ставлю его не на следующее утро, а на понедельник. Сегодня просыпаюсь... что бы вы могли подумать: Ровно в 6.32! Абсолютно бодрая и счастливая, хотя спать уползла печальная и измотанная немецким переводом (кто его вообще придумал вставить в программу на втором году изучения языка?). Голова работает, текст (правда, английский) худо-бедно доперевела, но самое главное - хорошее настроение. Кажется, недавно принятое правило "день, начавшийся с чашечки кофе, плохим быть просто не может", неплохо работает. Надеюсь, будет работать и дальше.
Упорно стараюсь изгнать из себя страшного демона Уныния.
А день начинается с наполеоновских планов, которые, я надеюсь, удастся привести в исполнение.
Всем хорошего дня!

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков

URL
вторник, 13 марта 2012
00:01

Смазанное утро окупилось прогулкой по книжному, приобретенным черт знает зачем визуальным словарем и потрясающим вечером. Грешные Магистры, давно мне не было так хорошо!
А сейчас - спать-спать-спать.
Спасибо Судьбе за сегодня!

@темы: текущее, корзячества, счастливый идиот

URL
среда, 07 марта 2012
23:12

Из сегодняшнего: я пишу курсовую у Палкина.
Я. Пишу. Курсовую. У Палкина.
Впрочем, это не так уж и плохо. Во всяком случае, для меня, ибо когда некая мадам N. приближается ко мне ближе, чем на три метра (а это бывает почти всегда: первая парта в маленькой аудитории такая... первая), у меня начинается трясучая паника. Брр)
Еще из универского, но уже забавное:


@темы: будни педопереводчиков

URL
22:39

Отмечаемся в комментариях, получаем слово, ищем в своем плэйлисте 5 песен, в тексте которых встречается это слово (на любом языке), публикуем.

От Варга - соль (я схалтурила, прости =))

читать дальше

От  .laugh and clap - Красота

читать дальше

@темы: кладовка, коробка с пластинками

URL
суббота, 03 марта 2012
19:05

После двух недель прогуло-болезни как-то ощутимо хочется в универ. И на танцы. Надо доделать долги, хоть чуть-чуть подучить испанский и немецкий, почитать английский и умудриться при этом не забыть русский. Змей-Лингвиныч мне в помощь. Мозг просит учебников, тело - движения, лень тянет уползти в кровать с чашкой чая и книжечкой, но неожиданно мозг пересиливает.
Кусками перечитываю Фрая, вспоминаю, что же это за Ехо такой, и неожиданно понимаю, что вот та же "Большая телега" мне нравится даже чуть больше, чем "Лабиринты". К слову, у меня еще сборник "В смысле" на допрочтение лежит. А надо - Барнса, который мне лично кажется каким-то уж слишком странным.
В общем, в норе у Корзика все хорошо, и нежеланная хандра большей частью прошла стороной.
А пока я болела, пришло потепление и, кажется, весна. Наверное, я даже рада.
Ну а вы как, господа, дамы, люди и не очень?

@темы: текущее, корзячества, книжная полка, будни педопереводчиков

URL