Уж на что не люблю мужчин на шпильках и прчоие извращения, но эти ребята невероятно круты!

@темы: видеоархив

---

18 июня, на улице +11

Лето напоминает Англию 2012 года. Только в Шотландии было ещё и очень влажно, и постоянно моросил дождь. Ну и да, тогда в чемодане лежали лёгкие летние вещи.
А в Тверской области вообще в снежки играют.
А вы говорите - глобальное потепление : )

@темы: текущее

---

Ур-р-ра-а-а-а!

Мы сдали! На "отлично" все. Мы молодцы-молодцы))

@темы: текущее, будни педопереводчиков

---

А у нас завтра защита диплома. До меня сей факт, если честно, ещё не дошёл. То есть она вроде как и будет, но я её вообще не воспринимаю. Чего это вдруг - завтра ехать в универ? А потом - всё?
Словом, давайте ещё немного пошаманим дайри-магией : ))

Вопрос: Педопереводчики защитят дипломы?

1. На "отлично"!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: будни педопереводчиков

---

В последнее время ночью спится так себе. В четвёртом часу традиционно просыпаюсь и пялю глаза в потолок. А снится всякая чушь - ненаписанная речь на защиту, дурацкое собеседование, длинная-длинная истерика, устроенная, впрочем, не без причины.
Хочется хорошую работу. Может, на этот раз получится?
Но сначала - защититься, конечно. Добить диплом этот несчастный, конца-края ему нет.
Взяться за творчество, разгрести написанное, обработать, привести в божеский вид. Вывесить на всеобщее обозрение, фигли в столе будет лежать.
Попробовать сходить на милонгу. Надо-надо, хоть и страшно.

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков

---

Come sit with me and take decaf designer coffee
Come laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now they shuffle in the shadows
You got cappuccino lay upon a short skirt day

Прослушать или скачать Ian Anderson Calliandra Shade бесплатно на Простоплеер

@темы: пока едет крыша, коробка с пластинками

---

Котики, а я завтра иду на собеседование. И на этот раз я действительно хочу в эту компанию. Пожелайте мне удачи, а?

Вопрос: Пожелать удачи Корзи?

1. Удачи!		12	(100%)
Всего:		12 Всего проголосовало: 12

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков, хотелка

---

Идёт человек, а в груди у него большая такая, здоровая дыра. А сквозь дыру ярко светит солнце, хотя на улице пасмурно.
Или наоборот.
Идёт человек, а из дыры в груди у него тянет озоном и мокрым асфальтом, и влажной травой. Там дождь, летние грозы, и гром гремит даже громче, чем сердце.
Или наоборот.
Идёт человек, а в груди у него дыра. А в дыре - сплошь песок и верблюжьи колючки. И солнце, раскалённое добела, палит так, что, если рядом с этим человеком простоять дольше десяти минут, можно получить ожог.
Или наоборот.

@темы: форзац

---

Остался второй и последний гос - по устному немецкому - и по сложившейся традиции нужна дайри-магия. А потом я постараюсь писать о чём-нибудь более интересном, правда.
Итак...

Вопрос: Педопереводчики сдадут дойч?

1. Да!!!		6	(100%)
Всего:		6

---

Нужно больше дайри-магии!

Вопрос: Педопереводчики сдадут гос по английскому?

1. Да!		14	(100%)
Всего:		14 Всего проголосовало: 14

---

Сдали на "отлично". Неплохое начало.
Завтра пишем дойч. Ругайте : ))

---

Расстроена и зла на себя сейчас.
Можно сколько угодно не верить в высшие силы, карму или ещё какую сверхъестественную штуку, но оно существует. Во всяком случае, ответные пинки по жизни я получаю исправно. Зато сразу понятно, за что. И это тоже правильно, это очень качественно лечит любую гордыню или заносчивость. А как ещё понять человека, не побывав на его месте?
Сегодня защищаем письменную часть госа, ругайте.

@темы: текущее, будни педопереводчиков

---

Злоба и негодование

В том, что в деканате и в вузе в целом творится, мягко говоря, бардак, сомневаться никогда не приходилось. Но.
Тринадцатого письменная часть госа по английскому - окей. Тринадцатого же должна была быть предзащита, которая неизвестно когда теперь будет. Так и быть, мы сами на это подписались.
Шестнадцатого устный гос по английскому. Ладно, так было в расписании.
Но какой, му... простите, умник, додумался на ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ поставить псьменный немецкий? Если он вообще должен был быть на следующей неделе?
Уроды. Вот как есть уроды.
Ругайте педопереводчиков.

@темы: будни педопереводчиков

---

Писать самой всё-таки сложнее, чем переводить - в том плане, что в переводе ты привязан к мысли автора, надо передать по максимуму из того, что он хотел сказать и как он хотел это сделать. Когда пишешь сам, сосредотачиваешься на собственных мыслях, на собственном чувстве языка, перед глазами нет текста с совершенно другой структурой.
Словом, у меня уже мозг кипит, причём не от перевода, а от анализа всего того, что я напереводила.
Поэтому - дайри-магия.

Вопрос: Проект защитим?

1. На "отлично"!		7	(53.85%)
2. Да!		6	(46.15%)
Всего:		13 Всего проголосовало: 7

@темы: будни педопереводчиков

---

08.05.2014 в 22:21

Пишет  Суэньо:

завтра:-)

08.05.2014 в 22:20

Пишет  Sarina_Amazon:

С Днем Победы!

Пишет  Лимонник:

08.05.2014 в 22:13

Парад Победы в 1945 г.:


Более длинная версия в ч\б:

URL комментария

Парад 50 лет Победы

---

Трудности перевода

Всё-таки люблю переводить.
Во вкладках открыт Новый Завет, краткая справка по Таро, пара историй про дядечек-оккультистов и статья про космические корабли. Корзи пишет перевод к госу.

@темы: текущее, будни педопереводчиков

---

Такое ощущение, что помимо ежевесенней аллергии я умудрилась подцепить ещё и простуду. Что, в общем-то, немудрено: первого мая отопление в доме отключили, а на улице сейчас градусов пять, не больше. В комнате холодно, сижу в свитере и тёплых носках.
Но когда на улице плюс двадцать пять - топить, конечно же, надо было, обязательно, как же без этого.
Тьфу.

@темы: текущее

---

Сонное

Два дня назад я проснулась в шесть утра от того, что во сне увидела что-то очень важное. Настолько важное, что это нужно было записать или хотя бы ни в коем случае не забыть. Проснулась, повторила про себя основную фразу, и заснула опять. А когда проснулась во второй раз - нет, ничего не забыла, хотя так чаще всего и случается - просто поленилась, да и смысл казавшейся такой важной во сне фразы показался не таким уж и глубоким.
Потом меня проняло уже в метро, да так, что пришлось спешно, на всякий случай прикрывая ладонью написанные слова, записывать мысль на бумажной салфетке: блокнот я, как на зло, забыла дома. Подумала тогда, что будет у меня в книжке закладка. А если потеряется, и я этого не замечу - пусть, значит, кому-то пригодится случайно увиденная во сне фраза.
Салфетка из книжки выпала - уже на нужной мне станции. Только я это заметила. Подумала, да и подняла - нечего нарушать правила мною же придуманной игры.
А потом всё снова показалось ерундой, просто сонным бредом, не до того мне было.
А сегодня опять вот накатило. И не отпускает. Так что пусть будет.
Смерть может дать двадцать попыток убежать от неё - или уйти - гордо, неспешным шагом, будто и не страшно вовсе. Целых двадцать, всего двадцать - Господи, что за чушь. Но если использовать их все, расплачиваться придётся всю оставшуюся жизнь - ровно до того момента, как смерть случится с вами в двадцать первый раз.
Расплачиваться придётся услугами - какие услуги может понадобиться смерти?
Даже если её на самом деле нет?

Да и даже если есть.
Двадцать - такое странное число. Слишком большое для количества попыток, совсем не сказочное. А с другой стороны - кто знает, сколько попыток уже использовано?

@темы: текущее, разговоры на кухне, корзячества, будни педопереводчиков

---

Нужна ещё дайри-магия) Завтра сдаём немецкий перевод. Препод - лапушка, но не знаю, кто как, а я раздолбай. Поэтому...

Вопрос: Педопереводчики сдадут немецкий?

1. Ja!		9	(100%)
Всего:		9

---

Странный день. Вроде и хороший... а вроде и не очень.
Экзамен сдала. Мои педопереводчики тоже. Немецкий впереди. И диплом доделать до тридцатого числа обязательно. А там уже видно будет.

Сделала плохо хорошему человеку.

@темы: текущее, будни педопереводчиков