magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

Вот такие пироги, господа педопереводчики и сочувствующие. А я еще сначала удивлялась, что Смерть у Пратчетта мужского рода. Это уже потооооом я узнала, что в английском языке в воображаемом паспорте у Смерти в графе "пол" стоит буковка "м".