На даче огромное количество Дюма, Цвейга, Чехова и Лондона. Еще там какое-то дикое количество макулатуры в виде детективов и любовных романов, но это пойдет либо гостям,н е желающим забивать голову, либо на растопку (скорее второе, ибо макулатура пришла в полную читательскую негодность, буквально рассыпавшись по страничкам). Лето обещает быть удачным, не зря же я ныла, что хочу почитать и перечитать Дюма. А тех самых "Трех мушкетеров", напечатанных в 1941-ом, я все-таки привезла домой. Толстая книга в грязно-зеленой обложке, а страницы в ней такие желтовато-коричневые, пахнут бумагой, самую малость - чернилами и довольно сильно - сыростью. И иллюстрации в ней совершенно прекрасные. Честно говоря, эту книжку поначалу даже немного страшно читать, но потом проваливаешься, будто ныряешь в нее с головой. И тут уже непонятно, то ли давно известный сюжет затягивает, то ли просто безумно приятно видеть черные буквы на коричневатом фоне старой бумаги, вдыхать пыльный запах и ловить себя на том, что неосознанно гладишь пальцами шершавую обложку. Я с удовольствием пользуюсь электронной читалкой, но бумажные книги - это совсем другое, их она не заменит.

Если говорить про сегодня, то было и вовсе распрекрасно. Ну, я так считаю. В универ можно было не приезжать. Препода я даже в лицо не видела, поставили всем заслуженные автоматы и отправили восвояси. Мы и отправились... правда, по дороге немного свернули и очутились на Воробьевых Горах. С упаковкой мелков. Теперь там плиты на набережной исписаны разнообразными цитатами и отрывками из стихов. Вместился даже сонет Шекспира (на английском). Попутно познакомились с расчудесным человеком, дальше писали уже вместе. Сбылась мечта идиота, как говорится. Корзь дорвался до мелков и сухого асфальта.

@темы: текущее, корзячества, будни педопереводчиков, счастливый идиот